Переклад тексту пісні Streets - Alborosie

Streets (оригінал)

No time for rampin', no
Streets of loneliness, empty streets full of stories
Silent, concrete, dust and glory
Glory and tears, bullet shells, mothers fears, cries then cross prayers and
angels disappear
Streets like quicksand, is not African Kalahari
JA/KN with dem shout rastafari!
Many knows but nobody never worry
Many felt it but nobody never sorry
It’s a judgment national embarrassment over punishment as so proper goverment
On the street we gonna shout all fi will
On the street made a promise is meh standing up still
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
Streets of faces, strangers, gambling and dime
Streets of colors, songs, words and rhymes
Dirty streets smell like crane fields like pain
That strikes slowly into your skull and brain
Street remind me of myself of my soul
Street remind me of yourself and your world
There’s a street in the back of my mind
That I walk every time I run away from my crimes hey!
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
Lara lara
Lalaralala
Lalalalara
Lara
There’s a street
where poor man sleep
Smiled man cheat
But he sleep with chick
He got robbed on chick
If you dunno fi split a tip
Clock-matic
Shout a lit dem bone like a rabbit
There’s a street
That never exist
Its a gangsta thing, gangsta swing
A soundtrack of a gangsta film
There’s a street when your in, no way out
Once you’re in there’s no doubt
You never out hey!
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
In this jungle
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!

(переклад)

Немає часу для нарощування, ні
Вулиці самотності, порожні вулиці, повні історій
Тиха, бетон, пил і слава
Слава і сльози, снаряди від куль, материнські страхи, плач потім перехресні молитви і
ангели зникають
Вулиці, як плавучий пісок, не африканський Калахарі
JA/KN з дем кричати растафарі!
Багато хто знає, але ніхто ніколи не турбується
Багато відчували це, але ніхто ніколи не шкодував
Це вирок національного збентеження через покарання, так належний уряд
На вулиці ми крикнемо все, що буде
На вулиці дана обіцянка — це стояти на місці
У цих джунглях
Інна, це джунглі, привіт!
Ми боремося, щоб вижити
Ми боремося за вижити щодня!
Немає часу
Немає часу, не не не !
Зробіть один неправильний рух, і ви всі помрете
Послухайте, що вони головорізи кажуть!
Вулиці облич, незнайомців, азартних ігор і копійок
Вулиці кольорів, пісень, слів і рим
Брудні вулиці пахнуть болем, як журавлині поля
Це повільно вражає ваш череп і мозок
Вулиця нагадує мені про себе мою душу
Вулиця нагадує мені про себе і про ваш світ
У моєму розумі є вулиця
Що я йду щоразу, коли втікаю від своїх злочинів, гей!
У цих джунглях
Інна, це джунглі, привіт!
Ми боремося, щоб вижити
Ми боремося за вижити щодня!
Немає часу
Немає часу, не не не !
Зробіть один неправильний рух, і ви всі помрете
Послухайте, що вони головорізи кажуть!
Лара Лара
Лаларалала
Лалалалара
Лара
Є вулиця
де спить бідолаха
Усміхнений чоловік обман
Але він спить з курчатою
Його пограбували на курчаті
Якщо ви не знаєте як розділіть чайову
Годинник-матик
Крикни запалену кістку, як кролик
Є вулиця
Таких ніколи не існує
Це гангстерська справа, гангстерський свинг
Саундтрек до гангста-фільму
Коли ви входите, вулиця не виходу
Коли ви вже в тому, не сумнів
Ви ніколи не виходите, гей!
У цих джунглях
Інна, це джунглі, привіт!
Ми боремося, щоб вижити
Ми боремося за вижити щодня!
Немає часу
Немає часу, не не не !
Зробіть один неправильний рух, і ви всі помрете
Послухайте, що вони головорізи кажуть!
У цих джунглях
Ми боремося, щоб вижити
Ми боремося за вижити щодня!
Немає часу
Немає часу, не не не !
Зробіть один неправильний рух, і ви всі помрете
Послухайте, що вони головорізи кажуть!