Переклад тексту пісні Rich - Alborosie

Rich (оригінал)

Selassie guide me
Tell di pagans not to try me
All when yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh make yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
Mi nuh cherish nuh vanity
Vanity a vexation of souls
So, big crib and no family
How yuh fi live like a don gigolo
Dolly faces dem all by your side, ugly ladies inside
Gold diggas looking for six figahz
Is this a part of your nine figah life?
All when yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh mek yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
And mi seh love ova paypa
Mi nah put mi faith in a dollaz and wealth so
Mi nuh tall like skycrapa
I keep mi foot pon the dirt weh mi know
Some a dem get rich an switch an a floss
Arrogance real like a loan
Dem bully you but dem cyaan bully me
Cah Jah will provide fi mi own
All wen yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh make yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
You mek dem gwaan, talk, dem cud a neva stop dah yute yah
Whedah yuh rich or yuh poor Jah-Jah pickney eva salute yah
No we nuh boasy, we nuh hype, we nuh frighten cah yuh mek it inna life
We nuh fraid a yuh money or yuh fren or yuh knife
Don’t get too bright
All wen yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh make yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
All wen yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh make yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
(Money doh make yuh rich)
(Money doh make yuh rich)
(Money doesn’t make yuh rich)

Rich (переклад)

Селассі настав мене
Скажи язичникам, щоб вони не випробовували мене
Все, коли yuh dollaz падає, як в ігровому автоматі
Гроші роблять вас багатими
Усі wid yuh platinum card та розкішні автомобілі
Гроші роблять вас багатими
Хе, якщо здоров’я почне слабшати, а обличчя блідне
Гроші роблять вас багатими
Cah, коли yuh труба звучить і суд приходить
Гроші не йдуть мек йух багаті
Ми нух плекайте нух марнославство
Марнославство — досада для душ
Отже, велике ліжечко і немає сім’ї
Як ти живеш, як дон жиголо
Поруч із Доллі зустрічається з ними, а всередині – потворні жінки
Золотошукачі шукають шість фігахц
Це частина твого життя з дев’ятьма фігами?
Все, коли yuh dollaz падає, як в ігровому автоматі
Гроші роблять вас багатими
Усі wid yuh platinum card та розкішні автомобілі
Гроші дох мек йух багаті
Хе, якщо здоров’я почне слабшати, а обличчя блідне
Гроші роблять вас багатими
Cah, коли yuh труба звучить і суд приходить
Гроші не йдуть мек йух багаті
І mi seh love ova paypa
Мі нах поклав мою віру в доллаз і багатство так
Мі нух високий, як небоскреб
Я тримаюсь на землі, як я знаю
Дехто збагачується, міняючи зубну нитку
Зарозумілість справжня, як кредит
Ти знущайся над тобою, але ти залякуєш мене
Cah Jah надасть мені власні
Все вен юх доллаз падає, як у ігровому автоматі
Гроші роблять вас багатими
Усі wid yuh platinum card та розкішні автомобілі
Гроші роблять вас багатими
Хе, якщо здоров’я почне слабшати, а обличчя блідне
Гроші роблять вас багатими
Cah, коли yuh труба звучить і суд приходить
Гроші не йдуть мек йух багаті
You mek dem gwaan, talk, dem cud a neva stop dah yute yah
Whedah yuh rich or yuh бідний Jah-Jah Picney eva salute Yah
Ні, ми нух, нахабні, ми нух хайп, ми нух лякаємо cah yuh mek it inna life
Ми нух лякаємо юх грошей чи юх френ чи яух ножа
Не ставайте занадто яскравими
Все вен юх доллаз падає, як у ігровому автоматі
Гроші роблять вас багатими
Усі wid yuh platinum card та розкішні автомобілі
Гроші роблять вас багатими
Хе, якщо здоров’я почне слабшати, а обличчя блідне
Гроші роблять вас багатими
Cah, коли yuh труба звучить і суд приходить
Гроші не йдуть мек йух багаті
Все вен юх доллаз падає, як у ігровому автоматі
Гроші роблять вас багатими
Усі wid yuh platinum card та розкішні автомобілі
Гроші роблять вас багатими
Хе, якщо здоров’я почне слабшати, а обличчя блідне
Гроші роблять вас багатими
Cah, коли yuh труба звучить і суд приходить
Гроші не йдуть мек йух багаті
(Гроші роблять вас багатим)
(Гроші роблять вас багатим)
(Гроші не роблять вас багатим)