Переклад тексту пісні Zion Train - Alborosie, K-ymani Marley

Zion Train (оригінал)

Yeah
Rastafari
Come, come in, Lion (yo, yo)
And Zion Train is coming our way
And Lion Train is coming our way
Yo-yo, yo-yo, yes you gonna make it
Be real and never fake it
You’re stronger than what yuh think
Just follow me words and don’t forget it
Never yuh neglect it, your destiny is to sweat it
Keep love in ah yuh heart and don’t be an hypocrite, I said it
Tell 'em look over, camera flash
Join to this rope ah yuh gyal town crush
True dem a sober, now I ain’t gonna flass
Zion train we’ll jump on that
Babylon boy we ah step on that
Barricuda, sip on that
All the enemies of Jah, oi, we step on that
The Zion Train is coming our way (yes it’s coming my way)
The Lion Train is coming our way (you just jump on board it)
And Zion train is coming our way (yes it’s coming my way)
The Lion Train is coming our way (we'll keep on tellin' 'em, yo, yo)
Freedom fighter, weh yuh there?
Abyssinian weh yuh there?
Bobo Ashanti weh yuh there?
Nyabinghi, weh yuh there?
Politician wah yuh say?
Soldier man ah wah yuh say?
Prime Minister wah yuh say?
Vatican rulers, wah dem say?
Tell 'em again, the lion ah roar
More Bachacha, we want more
Solomon music, Bangalore
Gaga all go down fi sure
KKK we ah step on that
Secret plot yuh ah step on that
Zion Train we ah jump pon dat
Get the bridge, oi
Now where there’s a will (where there’s a will)
There’s always a way (there's always a way)
Where there’s a will (where there’s a will)
There’s always a way, ay, ay, ay (there's always a way)
Zion train is coming our way (train is coming my way)
Zion train is coming our way (you just jump on board)
Lion train is coming our way (yes it’s coming my way)
And Zion train is coming our way (lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
Soul Train (Zion Train)
Soul Train (Zion Train)

(переклад)

Ага
растафарі
Заходь, заходь, Леве (йо, йо)
І потяг Сіон наближається до нас
І Левовий потяг наближається до нас
Йо-йо, йо-йо, так, ти встигнеш
Будьте справжніми і ніколи не притворюйтеся
Ти сильніший, ніж ти думаєш
Просто дотримуйтесь моїх слів і не забувайте
Ніколи не нехтуйте цим, ваша доля — це попотіти
Зберігайте любов у серці й не будьте лицеміром, я це сказав
Скажи їм подивіться, спалах камери
Приєднайтеся до цієї мотузки ah yuh gyal town
Правда, я тверезий, тепер я не буду обурюватися
Сіонський потяг, на який ми перескочимо
Вавилонський хлопчик, ми а наступаємо на це
Баррікуда, потягни це
Усі вороги Джа, ми на це наступаємо
Потяг Сіон йде до нас (так, він іде мій)
Левовий потяг їде до нас (ви просто стрибаєте в нього)
І потяг Сіон йде до нас (так, він іде в мене)
Левовий потяг їде до нас (ми будемо продовжувати говорити їм, йо, йо)
Борець за свободу, а там?
Абіссінець, що там?
Бобо Ашанті, що там?
Ньябінгі, а там?
Політик ну ну скажи?
Солдат, а ну ну скажи?
Прем'єр-міністр, а ну скажи?
Правителі Ватикану, мовляв?
Скажи їм ще раз, лев ах ревить
Більше Bachacha, ми хочемо більше
Музика Соломона, Бангалор
Гага всі впадають
KKK, ми а наступаємо на це
Секретний сюжет, ну ну, ступайте на це
Сіон Потяг ми ах стрибаємо по дат
Візьми міст, ой
Тепер, де є воля (де є воля)
Завжди є шлях (завжди є шлях)
Де є воля (де є воля)
Завжди є шлях, ай, ай, ай (завжди є шлях)
Поїзд Сіон йде до нас (потяг йде на мій шлях)
Потяг Сіон їде до нас (ви просто стрибаєте на борт)
Левиний потяг іде до нас (так, він іде мій шлях)
І поїзд Сіон йде до нас (господар, лорд, лорд, лорд, лорд)
Soul Train (Sion Train)
Soul Train (Sion Train)