Переклад тексту пісні Games - Alborosie

Games (оригінал)

Wowoooo
People sittin' in our church
Tryin' to fix all their vibe ways
But their eyes are not so synchronized
With the style of this new days
People sittin' on the porch here
Leaders of dismotivation
While they’re sittin tight we’re loosin' form
In this bloddy revolution
Police walking round the city
Playin' the Babylon game
Troublin' the youths
Chance for above
While the weekend starts to be blamed
People play games,
People go rude
Turning the world up side down
Them say ABC, they do XYE
Them lying to you, lying to me
People play games,
People go rude
Turnin the world up side down
Them lying to you, lying to me
People don’t want, want to be free.
People planning mass distruction
And where some place another bomb
Will they ever stop this great non sense
Is the same old song
People disrespecting each other
For what reason, I don’t know
Cause we’re to closer, maybe far away
Cause we never chose our faith
Police walking round the city
Playin' the Babylon game
Troublin' the youths
Chance for above
While the weekend starts to be blamed.
People play games,
People go rude
Turning the world up side down
Them say ABC, they do XYE
Them lying to you, lying to me
People play games,
People go rude
Turnin the world up side down
Them lying to you, lying to me
People don’t want, want to be free.
People don’t wanna, don’t wanna be free
People don’t wanna be.
People don’t wanna, don’t wanna be free
People don’t wanna be.
People don’t wanna, don’t wanna be free
People don’t wanna be.
People don’t wanna, don’t wanna be free
People don’t wanna be.
People, they don’t wanna be
(Oh, no)
They don’t wanna be free
(They don’t wanna be free)
People, they don’t wanna be
(Oh, no)
They don’t wanna be free
People, they don’t wanna be
(Oh, no)
They don’t wanna be free
(They don’t wanna be free)
People, they don’t wanna be
They don’t wanna be free.
People sittin' in our church
Tryin' to fix all their vibe ways
But their eyes are not so synchronized
With the style of this new days
People sittin' on the porch here
Leaders of dismotivation
While they’re sittin tight we’re loosin' form
In this bloddy revolution
Police walking round the city
Playin' the Babylon game
Troublin' the youths
Chance for above
While the weekend starts to be blamed
People play games,
People go rude
Turning the world up side down
Them say ABC, they do XYE
Them lying to you, lying to me
People play games,
People go rude
Turnin the world up side down
Them lying to you, lying to me
People don’t want, want to be free.

(переклад)

Wowoooo
Люди сидять у нашій церкві
Намагаються виправити всі їхні атмосфери
Але їхні очі не настільки синхронізовані
У стилі цих нових днів
Тут на ґанку сидять люди
Лідери демотивації
Поки вони сидять міцно, ми втрачаємо форму
У цій кривавій революції
Поліція ходить містом
Грати в гру Вавилон
Турбує молодь
Шанс на вище
У той час як вихідні починають звинувачуватися
Люди грають в ігри,
Люди грубіють
Перевертаємо світ догори дном
Вони кажуть ABC, вони роблять XYE
Вони брешуть вам, брешуть мені
Люди грають в ігри,
Люди грубіють
Переверніть світ догори дном
Вони брешуть вам, брешуть мені
Люди не хочуть, хочуть бути вільними.
Люди, які планують масові руйнування
А де яке місце іншу бомбу
Чи зупинять вони коли-небудь цю велику дурницю
Це та сама стара пісня
Люди, які не поважають один одного
З якої причини, я не знаю
Бо ми ближче, а може й далеко
Бо ми ніколи не обирали свою віру
Поліція ходить містом
Грати в гру Вавилон
Турбує молодь
Шанс на вище
У той час як вихідні починають звинувачуватися.
Люди грають в ігри,
Люди грубіють
Перевертаємо світ догори дном
Вони кажуть ABC, вони роблять XYE
Вони брешуть вам, брешуть мені
Люди грають в ігри,
Люди грубіють
Переверніть світ догори дном
Вони брешуть вам, брешуть мені
Люди не хочуть, хочуть бути вільними.
Люди не хочуть, не хочуть бути вільними
Люди не хочуть бути.
Люди не хочуть, не хочуть бути вільними
Люди не хочуть бути.
Люди не хочуть, не хочуть бути вільними
Люди не хочуть бути.
Люди не хочуть, не хочуть бути вільними
Люди не хочуть бути.
Люди, вони не хочуть бути
(О ні)
Вони не хочуть бути вільними
(Вони не хочуть бути вільними)
Люди, вони не хочуть бути
(О ні)
Вони не хочуть бути вільними
Люди, вони не хочуть бути
(О ні)
Вони не хочуть бути вільними
(Вони не хочуть бути вільними)
Люди, вони не хочуть бути
Вони не хочуть бути вільними.
Люди сидять у нашій церкві
Намагаються виправити всі їхні атмосфери
Але їхні очі не настільки синхронізовані
У стилі цих нових днів
Тут на ґанку сидять люди
Лідери демотивації
Поки вони сидять міцно, ми втрачаємо форму
У цій кривавій революції
Поліція ходить містом
Грати в гру Вавилон
Турбує молодь
Шанс на вище
У той час як вихідні починають звинувачуватися
Люди грають в ігри,
Люди грубіють
Перевертаємо світ догори дном
Вони кажуть ABC, вони роблять XYE
Вони брешуть вам, брешуть мені
Люди грають в ігри,
Люди грубіють
Переверніть світ догори дном
Вони брешуть вам, брешуть мені
Люди не хочуть, хочуть бути вільними.