Переклад тексту пісні Dung A Babylon - Alborosie

Dung A Babylon (оригінал)

we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion wo-oy
(verse 1)
yes Rasta so what’s di story again
so many Rasta children dead a bury yeah
I see some bredrin embrace di dutty nine again
I see dem dirty arms taking sons away
we going to make a peaceful revolution inna jamdung
we gonna set di claat back inna di right direction
we gonna fyah jump di fyah and dem jump up everywhere
we gonna bring back RastafarI inna di square well
(chorus)
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woo
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woy
(verse 2)
I remember how much tears you cause for us to be free
free to flash out di dreadlocks and our dignity
cah di rumours dem a spread was negative publicity
dem time deh we use to live in captivity
for all di blood that you promote fear straight to di ground
for all di victims and the innocents we push in a song
in memory of those who fall just for us to be free
we keep on singing Jah Jah music
well
(chorus)
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woo
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woy
(verse 3)
wooo yea yea yeay
so much work we did already in di past
and so much more gonna put we on a test
but we just ready we ready we ready
we are the children of di blues rocksteady well
reggae our gospel Rasta our livity
we try to pressure babylon socety
dem wearing shoes so we gonna one bare foot
we pushing away their lies promoting our truth
well
(chorus)
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woo
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woy

Dung A Babylon (переклад)

ми переміщуємо гній вавилон і не боїмося нікого
ні папи ні поліцейського, ні політика
ми переміщаємо вавилон, ми приходимо з Сіону
так, так, ми лев wo-oy
(вірш 1)
так, Раста, так що знову історія
так багато дітей раста померли так так
Я бачу, як якийсь Бредрін знову обіймає dutty 9
Я бачу, як брудна зброя забирає синів
ми зробимо мирну революцію inna jamdung
ми звернемо ді клаат назад у правильний напрямок
ми будемо стрибати ді фьях і дем стрибати всюди
ми повернемо RastafarI inna di square well
(приспів)
ми переміщуємо гній вавилон і не боїмося нікого
ні папи ні поліцейського, ні політика
ми переміщаємо вавилон, ми приходимо з Сіону
так, так, ми лев woo
ми переміщуємо гній вавилон і не боїмося нікого
ні папи ні поліцейського, ні політика
ми переміщаємо вавилон, ми приходимо з Сіону
так, так, ми lion woy
(вірш 2)
Я пам’ятаю, скільки сліз ти викликаєш, щоб ми звільнилися
вільно висвітлювати дреди та нашу гідність
cah di rumours dem розповсюдження було негативною рекламою
час, який ми використовуємо, щоб жити в неволі
за всю кров, яку ви викликаєте страх, прямо на землю
для всіх жертв і невинних, яких ми викликаємо в пісні
в пам’ять про тих, хто влюбляється в те, щоб ми були вільними
ми продовжуємо співати музику Jah Jah
добре
(приспів)
ми переміщуємо гній вавилон і не боїмося нікого
ні папи ні поліцейського, ні політика
ми переміщаємо вавилон, ми приходимо з Сіону
так, так, ми лев woo
ми переміщуємо гній вавилон і не боїмося нікого
ні папи ні поліцейського, ні політика
ми переміщаємо вавилон, ми приходимо з Сіону
так, так, ми lion woy
(вірш 3)
ууу так так так
стільки роботи ми вже зробили в минулому
і так багато іншого, щоб поставити на випробування
але ми просто готові ми готові ми готові
ми діти ді блюз рокстеді добре
реггі наш госпел Rasta наше життя
ми намагаємося тиснути на вавилонське суспільство
вони носять черевики, тож ми будемо босоніж
ми відсуваємо їхню брехню, пропагуючи нашу правду
добре
(приспів)
ми переміщуємо гній вавилон і не боїмося нікого
ні папи ні поліцейського, ні політика
ми переміщаємо вавилон, ми приходимо з Сіону
так, так, ми лев woo
ми переміщуємо гній вавилон і не боїмося нікого
ні папи ні поліцейського, ні політика
ми переміщаємо вавилон, ми приходимо з Сіону
так, так, ми lion woy