Переклад тексту пісні Mistreated Blues - Alberta Hunter, Fletcher Henderson

Mistreated Blues (оригінал)

Now me and my daddy had a falling out
Just about a week ago today
And for almost nothing at all
He’s packed his and started away
I pleaded and begged to him, tears in my eyes
Trying to get him not to go
But he frankly told me to my face
That he didn’t want me anymore
On some of these days, and it won’t be long
He’s gonna wish for my love, and it’ll all be gone
I said some of these days, Lord, and it won’t be long
He’s gonna wish for my love, and it’ll all be gone
'Cause I love my daddy, I’ll tell the world I do
And it’s comin' a time when he’s gonna love me too
I said I love my Daddy, and I’ll tell the world I do
And it’s comin' a time when my daddy’s gonna love me too
But it’s my daddy’s turn now, mark what I say
Good luck and good fortune, and it’s bound to fall my way
I said it’s my daddy’s turn now, so just mark what I say
Good luck and good fortune, and it’s bound to fall my way
'Cause I treated that man better than a mother would
And if he don’t have me, it won’t do nobody else no good
I said I treated that man even better than a mother would
And if he don’t have me, it won’t do nobody else no good

Mistreated Blues (переклад)

Тепер ми з татом посварилися
Сьогодні приблизно тиждень тому
І майже ні за що
Він зібрав своє та пішов геть
Я благав і благав його зі сльозами на очах
Намагаючись змусити його не піти
Але він відверто сказав мені в обличчя
Що він більше мене не хотів
У деякі з ціх днів, і це не задовго
Він побажатиме моєї любові, і все зникне
Я казав, що деякі з ціх днів, Господи, і це не буде довго
Він побажатиме моєї любові, і все зникне
Тому що я люблю свого тата, я скажу всьому світу, що я люблю
І настане час, коли він полюбить мене
Я сказала, що люблю свого тата, і розповім всьому світу, що я люблю
І настане час, коли тато мене теж полюбить
Але тепер черга мого тата, помічай, що я говорю
Удачі й удачі, і це обов’язково впаде на моєму шляху
Я se se se se se je черга мого тата, тож просто відзначте те, що я говорю
Удачі й удачі, і це обов’язково впаде на моєму шляху
Тому що я ставився до цього чоловіка краще, ніж мати
І якщо у нього не буде мене, це нікому більше не принесе користі
Я казав, що ставлюся до цього чоловіка навіть краще, ніж мати
І якщо у нього не буде мене, це нікому більше не принесе користі