Переклад тексту пісні Roadhouse Blues - Albert King

Roadhouse Blues (оригінал)

The moon is risin', an' it done got lonesome here
I said, the moon is risin', baby, an' it done got lonesome, here
Although you’re a long ways from me
But baby, I wish you were near
If I ever get lucky yeah, an' win my train fare home
Well, if I ever get lucky buddy, an' win my train fare home
Oh, the moment that I do, darlin'
You can say your man is comin' home, yeah
It’s so hard, tryin' to make it all by yourself, yeah
I say, it’s so hard, yeah yeah, tryin' to make it all by yourself, yeah
Oh an' the woman that you’re really lovin'
She done gone off with someone else, um!
There’s no use ta cryin', oh
'Cause your cryin' won’t help you none, woo!
Hey, I said it’s no use ta cryin', buddy
Because your cryin' won’t help you none
You’ll fall in love again
An' she’ll keep you always on the run, yeah
I say, if I ever get lucky (yeah, that’s my son!)
An' win my train fare home, ooo Lordy
Have you ever felt like that?
Oh, if I ever get lucky, buddy yeah
An' win my train fare home, yeah yeah
Oh, the day that I do, angel
You can bet your life, old Albert is gone, yeah
Oh when ya see me comin', baby yeah
I want ya to raise your window high, woo!
Hey, when ya see me comin' home, babe
I want ya to raise your window high, yeah yeah
But when I turn an' leave little girl
I want you to hang your head an' cry
Woo, Lord have mercy!
Lord have mercy!

(переклад)

Місяць сходить, і тут стало самотньо
Я казав, місяць сходить, дитинко, і це ... стало самотньо, тут
Хоча ти далеко від мене
Але дитино, я бажаю, щоб ти був поруч
Якщо мені коли пощастить, так, я виграю мій проїзд додому
Ну, якщо мені колись пощастить, друже, і виграй мій квиток додому
О, момент, коли я роблю, коханий
Ви можете сказати, що ваш чоловік повернеться додому, так
Це так важко, намагаюся зробити все самим, так
Я кажу, що це так важко, так, так, намагаюся зробити все самим, так
О та жінка, яку ти справді любиш
Вона пішла з кимось іншим, хм!
Немає сенсу плакати, о
Бо твій плач тобі нічим не допоможе, ву!
Привіт, я — не варто плакати, друже
Тому що твій плач тобі не допоможе
Ви знову закохаєтесь
І вона буде тримати вас завжди в бігах, так
Я кажу, якщо мені коли пощастить (так, це мій син!)
І виграй мій проїзд на поїзд додому, о Господи
Ви коли-небудь відчували таке?
О, якщо мені колись пощастить, друже, так
І виграй мій квиток на поїзд додому, так, так
О, день, коли я роблю, ангел
Можна покластися на своє життя, старого Альберта нема, так
О, коли ти побачиш, що я йду, дитино, так
Я хочу, щоб ви високо підняли своє вікно, уу!
Гей, коли ти побачиш, що я повертаюся додому, дитинко
Я хочу, щоб ви високо підняли своє вікно, так, так
Але коли я виходжу, залишаю дівчинку
Я хочу, щоб ти опустив голову і заплакав
Ура, Господи помилуй!
Господи помилуй!