Переклад тексту пісні Water - Albert King, Pops Staples, Steve Cropper

Water (оригінал)

I’m a dying man won’t you give me water
My baby took my love and left me on a desert
I feel the taste of salt and I gotta have air to breathe
That girl she stole my heart and left me in misery
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you give me water, well
I’m just a simple man and I’m not used to losing love
Somebody help me off this desert, won’t you give me water
Now I’ve heard a many tales about a lonely grounded man
And about him all along you know I’m, I’m living a life that’s not the same
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you just give me water, and I want you, tell them Albert
Just a thought of her you know it drives me all up inside
And I’m numb with pain because I only have tears to taste
The man is all messed up, won’t you give me water, water
And I don’t know how I can make it, I just can’t make a gopher
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you just give me water and I want you
Water, water, I need some water, hey, water
Need some water, give me water Albert, hey, hey

(переклад)

Я вмираю, не дай мені води
Моя дитина забрала моє кохання і залишила мене в пустелі
Я відчуваю смак солі, і мені потрібно повітря, щоб дихати
Ця дівчина, вона вкрала моє серце і залишила мене в нещасті
Хтось, хтось дасть мені води
Чому б вам не дати мені води, добре
Я просто простий чоловік і не звик втрачати кохання
Хтось допоможіть мені вийти з цієї пустелі, чи не дасте мені води?
Зараз я чув багато історій про самотнього чоловіка, який перебував на землі
І про нього весь час ти знаєш, що я живу життям, яке не те саме
Хтось, хтось дасть мені води
Чому б тобі просто не дати мені води, і я потрібний тобі, скажи їм Альберт
Лише думка про неї, ви знаєте, це підводить мене зсередини
І я онімів від болю, тому що я маю лише сльози на смак
Чоловік весь заплутаний, чи не дасте мені води, води
І я не знаю, як я можу це зробити, я просто не можу зробити ховрашка
Хтось, хтось дасть мені води
Чому б вам просто не дати мені води, і я хочу вас
Води, води, мені потрібна вода, ей, води
Потрібна вода, дай мені води, Альберт, ей, ей