Переклад тексту пісні (I Love) Lucy - Albert King

(I Love) Lucy (оригінал)

I want all of you soul brothers and sisters to gather around
I wanna tell you about my Lucy
You see I fell in love with Lucy the first time I saw her
And the way she shine, well kinda brighten things all around
I can remember the first time I took Lucy to a nightclub
All the fellas ran up, they wanna run their fingers all up and down her neck
I said «Uh-uh, don’t do that»
That’ll make me mad as heck
'Cause I love her
I love Lucy yes I do
And if you put your hands on my Lucy
There ain’t no tellin' what I might do to you
I know what you’re thinkin'
There’s another fool in love
And you’re right!
I love my Lucy
And when I play with her, she feels so good
But wait!
I better make myself understood
You see Lucy made me a star
It ain’t what you’re thinkin'
The Lucy I’m talkin' about, is my guitar
And I love her, yeah
I love Lucy yes I do
And if you put your hands on my Lucy
There ain’t no tellin' what I might do to you, no
Yeah, now tell 'em 'bout it Lucy
Whoo!
Get it, get it!
Now you see the reason I love Lucy
Talk to 'em Lucy

(I Love) Lucy (переклад)

Я хочу, щоб усі ви, брати й сестри, зібралися навколо
Я хочу розповісти вам про свою Люсі
Ви бачите, я закохався у Люсі, коли бачив її вперше
І те, як вона сяє, трохи освітлює все навколо
Пам’ятаю, коли вперше повела Люсі в нічний клуб
Усі хлопці підбігли, вони хочуть провести пальцями вгору і вниз по її шиї
Я сказав: «Е-е, не роби цього»
Це змусить мене до біса
Тому що я її люблю
Я люблю Люсі, так
І якщо ви покладете свої руки на мою Люсі
Я не кажу, що я можу зробити з тобою
я знаю, про що ти думаєш
Ще один закоханий дурень
І ви маєте рацію!
Я люблю мою Люсі
І коли я граю з нею, вона почувається так добре
Але почекайте!
Я краще даю зрозуміти себе
Бачите, Люсі зробила мене зіркою
Це не те, про що ти думаєш
Люсі, про яку я говорю, — це моя гітара
І я її люблю, так
Я люблю Люсі, так
І якщо ви покладете свої руки на мою Люсі
Я не кажу, що я міг би зробити з тобою, ні
Так, тепер розкажи їм про це Люсі
Вау!
Отримай, дістань!
Тепер ви бачите, чому я люблю Люсі
Поговори з ними, Люсі