Переклад тексту пісні I Can't Hear Nothing But The Blues - Albert King

I Can't Hear Nothing But The Blues (оригінал)

My mother and father were great people
Oh what a beautiful memory of them
My father used to sing a sweet love song
Mother would sing that soul for him
I guess I’m just a man with a different mood
Ah Lord, oh I can’t hear nothing but the blues
A beautiful bird whispering down through the trees
I know I can’t dig the sweet melody
I’m so blue and all alone
I wonder what in the hell is wrong with me?
I guess I’m just a guy with a different mood
Ah Lord, oh I can’t hear nothing but the blues
Mister bartender
I want you play the jukebox for me
I say, I want you to take my last dime
And put it on B.B. Ray or me
I guess I’m just a guy with a different mood
Ah Lord, oh I can’t hear nothing but the blues

(переклад)

Мої мати і батько були чудовими людьми
Ох, який чудовий спогад про них
Мій батько співав солодку пісню про кохання
Мати співала б йому ту душу
Здається, я просто людина з іншим настроєм
Господи, о, я не чую нічого, крім блюзу
Красива пташка шепоче вниз крізь дерева
Я знаю, що не можу вловити солодку мелодію
Я такий синій і зовсім один
Цікаво, що, в біса, зі мною?
Здається, я просто хлопець із іншим настроєм
Господи, о, я не чую нічого, крім блюзу
Містер бармен
Я хочу, щоб ти зіграв для мене в музичний автомат
Кажу, я хочу, щоб ви забрали мій останній копійок
І поставте це на B.B. Ray або мені
Здається, я просто хлопець із іншим настроєм
Господи, о, я не чую нічого, крім блюзу