Переклад тексту пісні Good Time Charlie - Original - Albert King

Good Time Charlie - Original (оригінал)

I’m tired of being, your good time Charlie
To you, that’s what I’m all about
The only time you wanna see me, girl
Is when you want me to take you out
I wined and dined you
And kept you well dressed
I spent my hard earned money
To try to keep you impressed
The only reward from you
Was a goodnight kiss or two
But I got news for you
All your good times are through
You better find yourself another good time Charlie
Do you hear me, child
You can go and find yourself another good time Charlie
Cause all of those good days from me is through
It’s a bitter pill to swallow
That thing they call pride
But you can’t understand
The hurt I feel inside
Like the old sayin' goes
Girl you took me for a ride
You can go and find yourself another good time Charlie
Go ahead and find yourself, baby, mmm
Another good time Charlie
I’m tired of being, your good time Charlie
To you, that’s what I’m all about
The only time you wanna see me, girl
Is when you want me to take you out
You keep on tellin' me, it’s your social standin'
I can’t afford your lifestyle, it’s just too demandin'
Maybe someday you’ll change, until this comes about
I got news for you girl, right now I’m checkin' out
You better find yourself another good time Charlie
Do you hear me darlin', yeah
I’m tired of bein' your good time Charlie
That’s why I’m checkin' out, today

(переклад)

Я втомився від того, що ти добре проводиш час, Чарлі
Для вас це те, про що я
Єдиний раз, коли ти хочеш мене побачити, дівчино
Це коли ви хочете, щоб я вивів вас
Я виносив і обідав вас
І тримав вас добре одягненим
Я витратив свої тяжко зароблені гроші
Щоб спробувати справити на вас враження
Єдина винагорода від вас
Поцілунок на добраніч чи два
Але у мене є для вас новини
Усі твої гарні часи минули
Краще знайди собі інший гарний час, Чарлі
Чуєш мене, дитино
Ти можеш піти і знайти ще один гарний час, Чарлі
Тому що всі мої хороші дні минули
Це гірка пігулка, яку потрібно проковтнути
Те, що вони називають гордістю
Але ти не можеш зрозуміти
Біль, який я відчуваю всередині
Як говорить стара приказка
Дівчино, ти взяла мене покататися
Ти можеш піти і знайти ще один гарний час, Чарлі
Іди і знайди себе, дитинко, ммм
Ще один гарний час, Чарлі
Я втомився від того, що ти добре проводиш час, Чарлі
Для вас це те, про що я
Єдиний раз, коли ти хочеш мене побачити, дівчино
Це коли ви хочете, щоб я вивів вас
Ти продовжуєш говорити мені, що це твоя соціальна позиція
Я не можу дозволити собі ваш спосіб життя, він занадто вимогливий
Можливо, колись ти змінишся, поки це не станеться
У мене є новини для тебе, дівчинко, зараз я перевіряю
Краще знайди собі інший гарний час, Чарлі
Чуєш мене, любий, так
Я втомився відпочивати, Чарлі
Ось чому я перевіряю сьогодні