Переклад тексту пісні Everyday I Have The Blues - Albert King

Everyday I Have The Blues (оригінал)

Every day, every day I have the blues,
Every day, every day I have the blues,
When you see me worried, baby, because it’s you I hate to lose.
Nobody loves me, nobody seems to care,
Nobody loves me, nobody seems to care,
Speaking of bad luck and trouble will you know I’ve had my share.
I’m gonna pack my suit-case, move on down the line,
I’m gonna pack my suit-case, moving down the line,
Well, there ain’t nobody worryin' and there ain’t nobody cryin'.
Seems to me every day, every day, every day I have the blues,
Every day, every day, every day, every day I have the blues,
Well you see me worried, baby, because it’s you I hate to lose.
Nobody loves me, nobody seems to care,
Nobody loves me, nobody seems to care,
Speaking of bad luck and trouble will you know I’ve had my share.
I’m gonna pack my suit-case, move on down the line,
I’m gonna pack my suit-case, moving down the line,
Well, there ain’t nobody worryin' and there ain’t nobody cryin'.
Seems to me every day I have the blues, I have the blues every day,
Eevery day I have the blues, I have the blues every day,
Well you see me worried, baby, because it’s you I hate to lose.
Every day, every day, every day, every day I have the blues,

Everyday I Have The Blues (переклад)

Кожен день, кожен день у мене блюз,
Кожен день, кожен день у мене блюз,
Коли ти бачиш, що я хвилююся, дитино, тому що я ненавиджу втрачати тебе.
Ніхто мене не любить, нікому, здається, байдуже,
Ніхто мене не любить, нікому, здається, байдуже,
Якщо говорити про невезіння та неприємності, чи знаєте ви, що я отримав свою частку.
Я збираюся пакувати чемодан, йти по лінії,
Я збираюся пакувати чемодан, рухаючись по лінії,
Ну, ніхто не турбується і ніхто не плаче.
Мені здається, щодня, щодня, щодня у мене блюз,
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день у мене блюз,
Ну, ти бачиш, як я хвилююся, дитино, тому що я ненавиджу втрачати тебе.
Ніхто мене не любить, нікому, здається, байдуже,
Ніхто мене не любить, нікому, здається, байдуже,
Якщо говорити про невезіння та неприємності, чи знаєте ви, що я отримав свою частку.
Я збираюся пакувати чемодан, йти по лінії,
Я збираюся пакувати чемодан, рухаючись по лінії,
Ну, ніхто не турбується і ніхто не плаче.
Мені здається, що кожен день у мене блюз, у мене блюз щодня,
Кожен день у мене блюз, у мене блюз щодня,
Ну, ти бачиш, як я хвилююся, дитино, тому що я ненавиджу втрачати тебе.
Кожен день, кожен день, кожен день, кожен день у мене блюз,