Переклад тексту пісні Corina Corina - Albert King

Corina Corina (оригінал)

Got a bird that whistles
Baby got a bird, mama got a bird that sings
Baby got a bird, mama got a bird that sings
Without my Corina, life don’t mean- life don’t mean a natural thing.
I love to love you
Baby 'fore I call, mama 'fore I call your name
Baby 'fore I call, honey 'fore I call your name
I wouldn’t trade your love for money.
Baby you’re my honey, mama you’re my baby
I explain.
Lord have mercy!
Mama on my bad luck, baby on my hard luck soul.
Baby on my bad luck, mama on my hard luck soul.
You got a ring around my shoulder, it shine like silver, honey look like
natural gold
…and I ain’t jivin'
Go ahead!
(guitar solo)
Got a bird that whistles
Mama got a bird, baby got a bird that sings
Mama got a bird, baby got a bird that sings
Without my Corina, life don’t mean- life don’t mean a natural thing
Corina, you know I love you.
Corina, I got to have you, babe.
I miss you, won’t you come on home.
Got a bird that whistles
Baby got a bird, mama got a bird that sings
Baby got a bird, mama got a bird that sings
Without my Corina, life don’t mean- life don’t mean a natural thing.
I love to love you
Baby 'fore I call, mama 'fore I call your name
Baby 'fore I call, honey 'fore I call your name
I wouldn’t trade your love for money.
Baby you’re my honey, mama you’re my baby
I scream.
Lord have mercy!
Mama on my bad luck, baby on my hard luck soul.
Baby on my bad luck, mama on my hard luck soul.
You got a ring around my shoulder, it shine like silver, honey look like
natural gold
…and I ain’t jivin'
Go ahead!
(guitar solo)
Got a bird that whistles
Mama got a bird, baby got a bird that sings
Mama got a bird, baby got a bird that sings
Without my Corina, life don’t mean- life don’t mean a natural thing
Corina, you know I love you.
Corina, I got to have you, babe.
I miss you, won’t you come on home.

(переклад)

У мене пташка, яка свистить
У дитини є пташка, у мами пташка, яка співає
У дитини є пташка, у мами пташка, яка співає
Без моєї Корини життя не означає – життя не означає природне.
Я люблю любити тебе
Дитинко, перш ніж я покличу, мамо, перш ніж покликати твоє ім’я
Дитинко, перш ніж я покличу, милий, перш ніж покликати твоє ім’я
Я б не проміняв вашу любов на гроші.
Дитинко, ти мій любий, мамо, ти моя дитина
Я пояснюю.
Господи помилуй!
Мама на мої невезіння, дитинко на мою невезіння.
Дитинко на мої невезіння, мама на мої невезіння душі.
У тебе кільце на моєму плечі, воно сяє, як срібло, схоже на мед
натуральне золото
...і я не кайфуюсь
Вперед!
(соло на гітарі)
У мене пташка, яка свистить
У мами є пташка, у дитини пташка, яка співає
У мами є пташка, у дитини пташка, яка співає
Без моєї Корини життя не означає – життя не означає природне
Коріна, ти знаєш, я люблю тебе.
Коріна, ти мені потрібна, дитинко.
Я сумую за тобою, чи не повертайся додому.
У мене пташка, яка свистить
У дитини є пташка, у мами пташка, яка співає
У дитини є пташка, у мами пташка, яка співає
Без моєї Корини життя не означає – життя не означає природне.
Я люблю любити тебе
Дитинко, перш ніж я покличу, мамо, перш ніж покликати твоє ім’я
Дитинко, перш ніж я покличу, милий, перш ніж покликати твоє ім’я
Я б не проміняв вашу любов на гроші.
Дитинко, ти мій любий, мамо, ти моя дитина
Я кричу.
Господи помилуй!
Мама на мої невезіння, дитинко на мою невезіння.
Дитинко на мої невезіння, мама на мої невезіння душі.
У тебе кільце на моєму плечі, воно сяє, як срібло, схоже на мед
натуральне золото
...і я не кайфуюсь
Вперед!
(соло на гітарі)
У мене пташка, яка свистить
У мами є пташка, у дитини пташка, яка співає
У мами є пташка, у дитини пташка, яка співає
Без моєї Корини життя не означає – життя не означає природне
Коріна, ти знаєш, я люблю тебе.
Коріна, ти мені потрібна, дитинко.
Я сумую за тобою, чи не повертайся додому.