Переклад тексту пісні Chump Chance - Original - Albert King

Chump Chance - Original (оригінал)

Ain’t got no money at all
And it sure ain’t funny
Don’t have no Eldorado
Don’t even have a car
Traveling around by foot yall
Don’t get you very far
I don’t have no diamond ring
Or a watch made of gold
Once had a color TV
But the damn thing got stole
Chump change
That’a all I ever get
Chump change
I ain’t got none to give
Work hard all day
But I can’t save a dime
Tried to catch the lottery
To have a real good time
If I could get some C notes
I’d roll them in my fist
I’d go around the world
And buy the things I missed
Chump change
That’a all I ever get
Chump change
I ain’t got none to give
(Knocks)
Who’s knocking at the door now
Hope its not one of them bill collectors
I ain’t got no money
Let me take a peek and see who it is
Ain’t got no money at all
And it sure ain’t funny
Wait a minute, hold up stop
I want to tell you something
Chump change is all I have left after I paid the bills last week
Yeah (?)
The city tax, the street tax, the federal tax, the state tax
And the tax on my gas I use at home
Cause I ain’t got no car
Had to pay the light bill too
Now you thinking
Had to pay the phone bill
Had to pay the child support
You know what I had left after I paid all that?
(Chump change)
Chump change!

(переклад)

У мене взагалі немає грошей
І це, звичайно, не смішно
У вас немає Eldorado
Навіть не мати автомобіля
Подорожувати пішки
Не забирайся дуже далеко
У мене немає кільця з діамантом
Або годинник із золота
Колись мав кольоровий телевізор
Але цю прокляту річ вкрали
Зміна болвана
Це все, що я коли-небудь отримую
Зміна болвана
Мені нема чого дати
Працюйте цілий день
Але я не можу заощадити ні копійки
Намагався виграти лотерею
Щоб по-справжньому добре провести час
Якби я зміг отримати примітки C
Я б катав їх у кулаці
Я б поїхав по світу
І купити речі, які я пропустив
Зміна болвана
Це все, що я коли-небудь отримую
Зміна болвана
Мені нема чого дати
(Стукає)
Хто зараз стукає в двері
Сподіваюся, це не один із колекторів рахунків
Я не маю грошей
Дозвольте мені зазирнути й побачити, хто це
У мене взагалі немає грошей
І це, звичайно, не смішно
Зачекайте хвилинку, почекайте, зупиніться
Я хочу сказати вам дещо
Змінна сума – це все, що у мене залишилося після того, як я сплатив рахунки минулого тижня
Так (?)
Міський податок, вуличний податок, федеральний податок, державний податок
І податок на газ, який я використовую вдома
Тому що в мене немає машини
Довелося також сплатити рахунок за світло
Тепер ти думаєш
Довелося сплатити рахунок за телефон
Треба було сплачувати аліменти
Знаєте, що у мене залишилось після того, як я все це заплатив?
(Змінна різниця)
Зміни!