Переклад тексту пісні Ain't Nothing You Can Do - Original - Albert King

Ain't Nothing You Can Do - Original (оригінал)

Throw me away
You can treat me like trash
But still I turn around babe
An' give ya all-a my cash
You can send me far away
Somewhere down on the track, now
But just like a boomerang baby you know
I’ll come right back
There ain’t nothin' you can do, darlin'
To stop me from lovin' you
Oh, there’s nothin' you can say, darlin'
Little girl, to drive me away
You can call me names
In the presence of my friend
That wouldn’t hurt my feelin’s
You know that wouldn’t mean a thing
It’s gonna take a miracle
To drive me away
I’ll be around babe, until I’m old an' gray
There is nothin' you can do babe
To stop me from lovin' you
Oh, there’s nothin' you can say, little girl
Darlin', to drive me away
Oh, hahaha, come on, ya’all
Well, alright
You can play with my heart
Like kids play with toys
I wouldn’t give a damn
If ya tore it apart
You can walk all over me
Then treat me like dirt
So much in love wit' cha darlin'
I wouldn’t even feel the hurt
There is nothin' you can do, babe
To stop me from lovin' you
No, there’s nothin' you can say, little girl
Honey, to drive me away
'Cause I’m satisfied, with the love ya give
I love ya baby, an' I know it’s for real
It’s gonna take a miracle to drive me away
But I’ll be lovin' ya darlin' until I’m old an' gray
There is nothin' you can do babe
To stop me from lovin' you
Hey, there is nothin' you can say, little girl
Honey to drive me away
Woo!
hoo-hoo!
Well, alright!
Um!
Oh!
Woo!
Woo!
Well, alright!

(переклад)

Викинь мене
Ви можете ставитися до мене як до сміття
Але все одно я обвертаюся, дитинко
І дайте вам усі мої гроші
Ви можете відправити мене далеко
Зараз десь на доріжці
Але як дитина-бумеранг, ви знаєте
Я одразу повернуся
Ти нічого не можеш зробити, люба
Щоб я не любив тебе
О, ти нічого не можеш сказати, коханий
Маленька дівчинка, щоб прогнати мене
Ви можете називати мене
У присутності мого друга
Це не зашкодить моїм почуттям
Ви знаєте, що це нічого не означає
Це займе чудо
Щоб прогнати мене
Я буду поруч, дитинко, доки не стану старим і посивим
Ти нічого не можеш зробити, дитинко
Щоб я не любив тебе
О, ти не можеш нічого сказати, дівчинко
Люба, щоб прогнати мене
О, ха-ха-ха, давай, усі
Ну добре
Ви можете грати з моїм серцем
Як діти граються з іграшками
Мені було б наплювати
Якщо ви розірвали це на частини
Ти можеш ходити через мене
Тоді поводься зі мною як з брудом
Так сильно закоханий у "ча, кохана"
Я навіть не відчував би болю
Ти нічого не можеш зробити, дитинко
Щоб я не любив тебе
Ні, ти не можеш нічого сказати, дівчинко
Любий, щоб прогнати мене
Тому що я задоволений любов’ю, яку ви даруєте
Я люблю тебе дитино, і я знаю, що це справді
Знадобиться чудо, щоб прогнати мене
Але я буду любити тебе люба, доки не стану старою й посивою
Ти нічого не можеш зробити, дитинко
Щоб я не любив тебе
Гей, ти не можеш нічого сказати, дівчинко
Мила, щоб прогнати мене
Вау!
ого-го!
Ну добре!
Гм!
Ой!
Вау!
Вау!
Ну добре!