Переклад тексту пісні (Ain't It) A Real Good Sign - Original - Albert King

(Ain't It) A Real Good Sign - Original (оригінал)

Man, when ya woman kiss ya
An' hold ya real tight
Catch you back tonight
With all-a her might
She whisper words
She never said befo'
You should know by then, mister
Why you got to go
Ain’t that a real good sign?
I believe in it now
Ain’t that a real good sign?
oh yes it is
Ain’t that a real good sign?
oh yeah
Gonna make-a little love
(Make a little love)
Gonna make-a little love
(Make a little love)
Girl, when your man come home
Ev’ryday from work
He jump in the bath tub
A-wash away the dirt
Oh an' it seems the same man
That come right straight to you
You should know by then, girl
What you got to do
Ain’t that a real good sign?
oh yeah
Ain’t that a real good sign?
I believe in it now
Ain’t that a real good sign?
yeah-hey
Wanna make a little love
(Make a little love)
Wanna make a little love
(Make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
Back in my bed
An' I get the urge to roam
I go out in the streets
But I always come back home
Late at night
I knocked upon your door
Should know right then
I’d come right back for more
Ain’t that a real good sign?
oh yes it is
Ain’t that a real good sign?
I believe in it now
Ain’t that a real good sign?
Hey-hey
Babe, I wanna make love
(Make a little love)
Oh yeah
(Make a little love)
I wanna make love
Woo!
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)
(I wanna make a little love)

(переклад)

Чоловіче, коли ти жінка цілує тебе
І тримай тебе дуже міцно
До зустрічі сьогодні ввечері
З усієї сили
Вона шепоче слова
Вона ніколи не говорила перед
Ви повинні знати до того часу, пане
Чому вам потрібно піти
Хіба це не справжній хороший знак?
Я вірю в це зараз
Хіба це не справжній хороший знак?
так, так
Хіба це не справжній хороший знак?
о так
Займуся маленьким коханням
(Займайся трохи коханням)
Займуся маленьким коханням
(Займайся трохи коханням)
Дівчинка, коли твій чоловік прийде додому
Щодня з роботи
Він стрибає у ванну
А-змийте бруд
О, здається, той самий чоловік
Це приходить прямо до вас
До того часу ти повинна знати, дівчино
Що вам потрібно зробити
Хіба це не справжній хороший знак?
о так
Хіба це не справжній хороший знак?
Я вірю в це зараз
Хіба це не справжній хороший знак?
так-гей
Хочеш полюбити
(Займайся трохи коханням)
Хочеш полюбити
(Займайся трохи коханням)
(Я хочу трохи кохатися)
(Я хочу трохи кохатися)
(Я хочу трохи кохатися)
(Я хочу трохи кохатися)
Назад у моє ліжко
І я виникаю бажання побродити
Я виходжу на вулиці
Але я завжди повертаюся додому
Пізно вночі
Я стукав у ваші двері
Мав би знати саме тоді
Я б одразу повернувся за ще
Хіба це не справжній хороший знак?
так, так
Хіба це не справжній хороший знак?
Я вірю в це зараз
Хіба це не справжній хороший знак?
Гей-гей
Люба, я хочу займатися любов'ю
(Займайся трохи коханням)
О так
(Займайся трохи коханням)
Я хочу займатися любов’ю
Вау!
(Я хочу трохи кохатися)
(Я хочу трохи кохатися)
(Я хочу трохи кохатися)
(Я хочу трохи кохатися)
(Я хочу трохи кохатися)
(Я хочу трохи кохатися)