Переклад тексту пісні One Way Rag - Alan White

One Way Rag (оригінал)

Who’s that alley cat
Scratchin' in the trashcan?
Come on get your feet off the bed
Everyone’s goin' to the one-way rag
Poppa put your shoes on
Can’t dance with the blues on
Come on get yourself in drag
Everyone’s goin' to the one way rag
No two ways about it
You don' have to shout and scream about it
Ain’t gonna listen to my neighbours
Gonna get in my car and step on the gas
Ain’t no fastback’s gonna get past me
No-to the one way rag
Feel the one way clown
Turn your face upside down
Get out of that lonesome bag
Everyone’s gone to the one way rag

(переклад)

Хто той алейний кіт
Дряпаєтесь у кошику?
Давайте знімай ноги з ліжка
Усі йдуть на односторонню ганчірку
Тато взув твої черевики
Не можна танцювати з блюзом
Давайте перетягніть себе
Усі йдуть у односторонню ганчірку
Немає двох способів
Вам не потрібно кричати й кричати про це
Я не буду слухати своїх сусідів
Я сідаю в мою автомобіль і натискаю газ
Жодний фастбек не обійде мене
Ні-односторонній ганчірці
Відчуй себе одностороннім клоуном
Переверніть обличчя догори дном
Вийди з цієї самотньої сумки
Усі пішли в односторонню ганчірку