Переклад тексту пісні Paper Roses - Al Martino

Paper Roses (оригінал)

She took the train of silence
It was late, so late at night
She said it’s all over
Keep on the right side
I drank a lot of whiskies
I couldn’t stand the pain
Ten years, we were together
Too sad we can’t be friends
Our love will never be the same, darling
When will I see you back again?
Oh, I lay my head on paper roses
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
Oh, I lay my head on paper roses
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
A million miles from nowhere
Where the night meets the day
We could be good together
But you are far away
Oh, nothing lasts forever and I’m too proud to beg
I wasted all my tears, love
Now you drive me mad
Baby, I’m the biggest fool of all, baby
Darling, will you catch me when I fall

(переклад)

Вона сідала на потяг мовчання
Було пізно, так пізно вночі
Вона сказала, що все скінчилося
Тримайте правий бік
Я випив багато віскі
Я не витримав болю
Десять років ми були разом
Шкода, що ми не можемо бути друзями
Наша любов ніколи не буде колишньою, люба
Коли я знову побачу вас?
О, я клажу голову на паперові троянди
Шу-бі-дум-дум, о господи, шу-бі-дум-дум
О, я клажу голову на паперові троянди
Шу-бі-дум-дум, о господи, шу-бі-дум-дум
Шу-бі-дум-дум, о господи, шу-бі-дум-дум
Мільйон миль нізвідки
Де ніч зустрічається з днем
Нам може бути добре разом
Але ти далеко
О, ніщо не триває вічно, і я занадто гордий, щоб благати
Я витратив усі свої сльози, коханий
Тепер ти зводиш мене з розуму
Дитинко, я найбільший дурень із усіх, дитино
Любий, ти зловиш мене, коли я впаду