Переклад тексту пісні Living a Lie - Al Martino

Living a Lie (оригінал)

Why cry when she tells you she’s leaving?
A teardrop or two won’t keep her loving you
Be grateful she’s gone, no more to lead you on
Only fools want to try living a li-i-i-ie
You can’t change her mind with your grievin'
It’s wrong to pretend, let it end
This first love may die but you’ve still got time, give it one more try
And that’s better than living a lie
You don’t have to cry when you kiss her goodbye
You can find someone else if you give it a try
Somebody else with a heart so true
That she’ll never, never, never stop loving you
Be grateful she’s gone, no more to lead you on
Only fools want to try living a li-i-i-ie
I know that you’re sad but it’s not so bad
When you think of the heartaches you might’ve had
She’s only a flirt with a rovin' eye
Let her go, don’t you know you’re a lucky guy?
This first love may die but you’ve still got time, give it one more try
And that’s better than living a lie
And that’s better than livin' a lie

(переклад)

Навіщо плакати, коли вона каже, що йде?
Сльоза чи дві не змусять її любити вас
Будьте вдячні, що вона пішла, більше не потрібно вести вас
Тільки дурні хочуть спробувати жити по-лі-і-і-і
Ви не можете змінити її думку своїм горем
Неправильно прикидатися, нехай це закінчиться
Це перше кохання може померти, але у вас ще є час, спробуйте ще раз
І це краще, ніж жити у брехні
Вам не потрібно плакати, коли ви цілуєте її на прощання
Ви можете знайти когось іншого, якщо спробуєте
Хтось інший із таким щирим серцем
Що вона ніколи, ніколи, ніколи не перестане любити тебе
Будьте вдячні, що вона пішла, більше не потрібно вести вас
Тільки дурні хочуть спробувати жити по-лі-і-і-і
Я знаю, що тобі сумно, але це не так вже й погано
Коли ти думаєш про те, які душевні болі ви могли мати
Вона всього лише флірт із оком
Відпусти її, хіба ти не знаєш, що ти щасливчик?
Це перше кохання може померти, але у вас ще є час, спробуйте ще раз
І це краще, ніж жити у брехні
І це краще, ніж жити в брехні