Переклад тексту пісні Come Share the Wine - Al Martino

Come Share the Wine (оригінал)

The streets were dark and the night was cold and yet I walk alone
I saw the lights of a cozy place with lanterns all aglow
Somebody cried, «Don't wait outside, come say, hello»
The people there, they were singing songs I knew when I was young
And from the jukebox I heard the sounds, I needed to recall
I sang along with every song, I knew them all
Come share the wine
No one is a stranger here, they’re your friends and mine
Everyone’s your brother, we’re a long way from home
And we need each other, have no fear, you’re welcome here
Come share the wine
It’s so nice and warm in here, we’re happy and kind
We can understand that you’re a long way from home
But we have each other, have no fear, you’ll like it here
It’s not so easy to feel at home when home’s so far away
When all the longing and all the wanting is for yesterday
You’ve made me find some peace of mind I’d like to stay
The world seems colder when you’re a stranger from a foreign land
You need to feel that someone cares and that they understand
Many a tear would disappear if we joined hands
Come share the wine
No one is a stranger here, they’re your friends and mine
Everyone’s your brother, we’re a long way from home
And we need each other, have no fear, you’re welcome here
Come share the wine
It’s so nice and warm in here, we’re happy and kind
We can understand that you’re a long way from home
But we have each other, have no fear, you’ll like it here

Come Share the Wine (переклад)

Вулиці були темні, ніч була холодна, але я гуляю сам
Я бачив вогні затишного місця з ліхтарями
Хтось закричав: «Не чекай надворі, прийди, скажи, привіт»
Люди там співали пісні, які я знав, коли був молодим
І з музичного автомата я почув звуки, мені потрібно пригадати
Я спів кожну пісню, я знав їх усі
Приходь поділіться вином
Тут ніхто не чужий, це твої і мої друзі
Кожен твій брат, ми далеко від дому
І ми потрібні один одному, не бійтеся, вам тут ласкаво
Приходь поділіться вином
Тут так гарно й тепло, ми щасливі та добрі
Ми можемо зрозуміти, що ви далеко від дому
Але у нас є одне одного, не бійтеся, вам тут сподобається
Почуватися як вдома, коли вдома так далеко, не так просто
Коли вся туга і все бажання на вчорашньому дні
Ви змусили мене знайти спокій, у якому я хотів би залишитися
Світ здається холоднішим, коли ти чужинець із чужої землі
Вам потрібно відчути, що комусь не байдуже і що вони розуміють
Багато сльози зникли б, якби ми взялися за руки
Приходь поділіться вином
Тут ніхто не чужий, це твої і мої друзі
Кожен твій брат, ми далеко від дому
І ми потрібні один одному, не бійтеся, вам тут ласкаво
Приходь поділіться вином
Тут так гарно й тепло, ми щасливі та добрі
Ми можемо зрозуміти, що ви далеко від дому
Але у нас є одне одного, не бійтеся, вам тут сподобається