Переклад тексту пісні Someone Else May Be There While I'm Gone - Al Jolson, Ирвинг Берлин

Someone Else May Be There While I'm Gone (оригінал)

I left my darling
The other day
We started quarr’ling
I went away
But now I wish that I was back
I love my baby
Indeed I do And who knows maybe
She loves me too
But that’s just maybe
And that won’t do All that worries me Is someone else may be there while I’m gone
In my dreams I see
A couple spooning on the lawn
That very thought
Just keeps me worried
I lay awake till the break of dawn
I must hurry back
'Cause someone else may be there while I’m gone
I’m wild about her
That’s why I’m blue
I hate to doubt her
The way I do
I may be wrong, I may be right
Altho’I worry
An awful lot
If I should hurry
Back to the spot
She may be waiting
She may be not

(переклад)

Я покинув свою кохану
Інший день
Ми почали сваритися
Я пішов
Але тепер я хотів би повернутися
Я люблю свою дитину
Справді, я і, можливо, хто знає
Вона мене теж любить
Але це тільки можливо
І це не допоможе Все, що мене хвилює Це щось може бути там, поки мене немає
У снах я бачу
Пара ложок на галявині
Та сама думка
Мене просто хвилює
Я не спав до світанку
Я мушу поспішати назад
Тому що хтось інший може бути там, поки мене немає
Я дико ставлюся до неї
Ось чому я блакитний
Мені не подобається в ній сумніватися
Як я роблю
Можливо, я помиляюся, можливо, я правий
Хоча я хвилююся
Страшно багато
Якщо мені поспішати
Повернутися на місце
Можливо, вона чекає
Вона може бути й ні