Переклад тексту пісні Bu Benim Savaşım - Aksan

Bu Benim Savaşım (оригінал)

Sokağın içinde büyüdüm ama lanet ediyorum orada nefes alabildiğim her güne
Anlamanız umurumda mı sanıyorsun doluyo' bu karanlıkta bize verilen süre
Artıyordu sorunlarım git gide oluyordu bütün hayallerim ters düz
Bizi yok ediyor dayatılan her düş ya da geleceğime atılan her düğüm
Yine üzerine gelecekler bir şekilde bizi yine yenecekler
Vazgeçme yaşamayı seçeceksen bizim olanları bir şekilde verecekler
Hayallerim bir gün beni seçecekler işte o gün hepsi bizi sevecekler
Bu mahalleye gömülemem yeteneğim bütün bu şehri bana verecekken
(ya ya)
Kaderimiz bu sokaklardan birinde ölmek cebinde beş kuruşsuz evimize dönmek
Sürekli yaşadığımız hayata sövmek (ha!)
Annemin endişelerini ya da dostlarımın vurulduğunu görmek bu yüzden ne
düşündüğün umrumda değil tek seçeneğim şeytanın tarafına dönmek
(ya ya)
Aynı sorunlar
Beni hapseder, beni hapseder bu lanet çukurda
İnan artık yorulma
Hayallerim var bu yolun sonunda
Bu yolun sonundayım bu kadar gelmişken pes edemem
Başarmak zorundayım bu boku yaşamadan ölemem
Bu yüzden oyundayım eski hayatımıza dönemem
Yeniden cehennemi göremem hayalimi yaşamadan ölemem
Peki nasıl hayat istediğimi verecek ya da nasıl düşlediklerim gelip de beni
bulacak?
Ya bu gezegen beni yenecek ya da bütün istediklerim bir anda benim olacak
Bir gün sıra bana gelecek o zaman her yaşadığımı hepsinin yüzüne vurucam
Rüyalarım bir gün beni seçecek ya da bu mahallenin içinde hepsi yok olacak
Söyle dünyanın bizimle sorunu ne?
Neden yaşarız en zorunu hep
Aldanma yolunu seç
Aldanma yolunu seç
Hayatım değişiyorken geri dönemem (yah yah!)
Bu benim savaşım ve henüz ölemem (yah yah!)
Aynı sorunlar
Beni hapseder, beni hapseder bu lanet çukurda
İnan artık yorulma
Hayallerim var bu yolun sonunda

Bu Benim Savaşım (переклад)

Я виріс на вулиці, але я проклинаю там кожен день, коли можу дихати
Думаєш, я дбаю про те, що ти розумієш, це заповнює час, відведений нам у цій темряві
Мої проблеми зростали, всі мої мрії переверталися з ніг на голову
Кожна нав'язана мрія або кожен вузол, закинутий у моє майбутнє, руйнує нас.
Знову на вас наскочать, знову нас якось поб’ють
Не здавайтеся, якось віддадуть наше, якщо вирішите жити
Одного разу мої мрії виберуть мене, і того дня всі вони полюблять нас
Мене не можна поховати в цьому районі, поки мої здібності дадуть мені все це місто
(або)
Наша доля — померти на одній із цих вулиць і повернутися додому без копійки в кишені.
Проклинаючи життя, яке ми живемо постійно (ха!)
Тож що поганого в тому, щоб бачити хвилювання моєї мами чи розстрілювати моїх друзів?
Мені байдуже, що ти думаєш, мій єдиний вихід — стати на бік диявола
(або)
однакові проблеми
Він заманює мене, заманює мене в цю кляту яму
Повір, не втомлюся
У мене є мрії в кінці цієї дороги
Я в кінці цієї дороги, я не можу здатися, коли я зайшов так далеко
Я повинен досягти успіху, я не можу померти, не проживши цього лайна
Ось чому я в грі, я не можу повернутися до нашого старого життя
Я не можу знову побачити пекло, я не можу померти, не здійснивши своєї мрії
Ну, як життя дасть мені те, що я хочу, або як я мрію, прийде і отримає мене?
ти знайдеш?
Або ця планета переможе мене, або все, що я хочу, відразу стане моїм.
Колись дійде моя черга, тоді я вдарю їх усіх по обличчю.
Мої мрії одного разу виберуть мене, або вони всі зникнуть у цьому районі
Скажи мені, яка проблема світу з нами?
Чому нам завжди найважче жити
Виберіть шлях обману
Виберіть шлях обману
Я не можу повернутися, коли моє життя змінюється (так, так!)
Це моя боротьба, і я ще не можу померти (так, так!)
однакові проблеми
Він заманює мене, заманює мене в цю кляту яму
Повір, не втомлюся
У мене є мрії в кінці цієї дороги