Переклад тексту пісні La Paresse - Akroma

La Paresse (оригінал)

Seul dans mon esprit, seul dans ma chambre, je vois mon existence qui défile
devant moi.
Je n’ai plus envie d’y croire, plus envie de voir.
Je sombre dans
une paresse emplie de désespoir.
Lentement, je touche le fond que je croyais si
loin de moi et qui se rapproche pas à pas
Laissez-moi partir, m’accuser d’avoir toujours défendu d’autres causes avant la
mienne
Je plaide coupable.
Comment me détruire, moi qui était si fort?
Comment en finir, sans laisser de remords?
Quitter cette existence,
quitter cette souffrance, celle qui, avant, comblaient mes audiences
Vu d’ici, la mort parait si belle
Vu d’ici, on dirait qu’elle t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, alors c’est le moment
Vidé de toute vie, vidé même d’envie, déçu par ma vie, déçu par autrui.
Oublié de tous, oublié de vivre, délaissé mon avis, personne ne l’attend cette
fois-ci.
Partir sans être un lâche, sans même faire un carnage.
Suivre mon
destin, ou bien le contrôler.
Mourir de mes mains, ou laisser le temps passer
de l’autre côté du néant
Loin d’ici, la mort enfin t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, ouvre-toi au néant…

(переклад)

Один у своїй свідомості, один у своїй кімнаті, я бачу, як прокручується моє існування
переді мною.
Я більше не хочу в це вірити, більше не хочу бачити.
Я занурююся в
лінь, сповнена відчаю.
Повільно я досягаю дна, що я так думав
віддаляючись від мене і наближаючись крок за кроком
Відпустіть мене, звинувачуйте мене в тому, що я завжди захищав інші причини перед тим
Шахта
Я визнаю себе винним.
Як мене знищити, хто був такий сильний?
Як покінчити з цим без докорів сумління?
покинути це існування,
залишити це страждання, яке раніше наповнювало мої аудиторії
Звідси смерть здається такою прекрасною
Звідси видно, що вона дзвонить тобі
З іншого боку страху немає
І якщо ми закриємо очі, ми зможемо пройти далі
З іншого боку, часу не існує
А якщо воно того більше не варте
закрий очі
Не важливо, коли і як
Якщо вас ніщо не стримує, то зараз саме час
Вичерпаний усього життя, висушений навіть заздрості, розчарований у своєму житті, розчарований в інших.
Всіми забутий, забутий жити, покинутий свою думку, ніхто цього не чекає
час.
Піти, не будучи боягузом, навіть не завдаючи хаосу.
слідкуй за моїм
долю, або керувати нею.
Помри від моїх рук, або нехай мине час
по той бік небуття
Далеко смерть нарешті кличе тебе
З іншого боку страху немає
І якщо ми закриємо очі, ми зможемо пройти далі
З іншого боку, часу не існує
А якщо воно того більше не варте
закрий очі
Не важливо, коли і як
Якщо ніщо не стримує вас, відкрийте себе ніщо...