Переклад тексту пісні La Luxure - Akroma

La Luxure (оригінал)

Je redoutais ce jour, rencontrer ces deux amants de l’ignoble et de l’atroce
Jamais je n’aurais pu imaginer, en faisant mes études d’avocat, que j’aurais à
défendre de pareils humains dépravés.
Pourtant dans ma carrière,
de nombreuses histoires, proches de celle-ci, m’avaient été confiées;
et que j’hésitais à plaider.
A croire que j'étais fais pour défendre le
bizarre, le malsain, le surnaturel
Insoutenable procès horrible, interminable
Récits d’horreur et de folie durant des heures
Epoux Godson, amants maudits, Dieu leur pardonne
Adam et Eve, tels étaient leurs prénoms.
Quelle coïncidence quand on connaît
les faits.
Ils organisaient des orgies dans des endroits lugubres et glauques.
Mais le pire dans cette histoire étaient les acteurs de ces profusions de
débauche.
Ils recrutaient des handicapés en tout genre, des malades mentaux,
des nains, des gens enlaidis par la vieillesse;
tout y passait même l’obésité
morbide.
Ce mélange sexuel étrange animait leurs nuits et parfois leurs
journées entières
Engendrer une race de créatures défavorisées à la naissance et qui en
grandissant ne feraient qu’empirer leurs cas, jusqu'à l’accomplissement de
leurs terribles fantasmes.
Les simples mots qu’ils employaient pour leur
défense étaient: «Pourquoi pas nous?
Dieu l’a bien fait !
Il a créé toutes
ces personnes.
Pourquoi n’aurions nous pas le droit d’en faire autant?
«Mais, vous n'êtes pas Dieu !
Juste ses enfants !
Voilà pourquoi ils se
faisaient appeler Adam et Eve, les premiers êtres de la création
Epoux Godson, amants maudits, Dieu leur pardonne
Face à ce récit d’immondices, j'étais outré, dérouté comme toute l’assistance.
Leur image n'était que perversité.
Leur visage exprimait l’excentricité.
Leur esprit n'était que luxure et vice.
Leur vie que dépravation,
débauches et folie
Leur dernière jouissance fut que le jury les envoya côtoyer les pensionnaires
involontaires d’un asile
Coupable!

(переклад)

Я боявся цього дня, зустрічаючи цих двох закоханих у неблагородне й жахливе
Я ніколи не міг уявити, що, навчаючись на юриста, мені доведеться
захищати таких розбещених людей.
Але в моїй кар'єрі,
багато історій, близьких до цієї, мені довірили;
і що я вагався з проханням.
Повірити, що мене змусили захищати
химерний, нездоровий, надприродний
Нестерпне жахливе, нескінченне випробування
Розповіді про жах і божевілля годинами
Чоловік Хрещеник, зіркові коханці, прости їх Бог
Адам і Єва були їхніми іменами.
Який збіг обставин, коли ми знаємо
факти.
Вони влаштовували оргії в похмурих і похмурих місцях.
Але найгірше в цій історії виявилися актори цих розгулів
розпуста.
Вони вербували інвалідів усіх видів, психічно хворих,
карлики, люди потворні від старості;
все пішло навіть ожиріння
хворобливий.
Ця дивна сексуальна суміш оживляла їхні ночі, а іноді й їх
цілі дні
Породіть расу істот, які страждають від народження і які
дорослішання тільки погіршить їхні справи, аж до виконання
їхні жахливі фантазії.
Прості слова, які вони використовували для свого
оборони були: «Чому не ми?
Бог зробив це добре!
Він створив усе
Ці особи.
Чому б нам не дозволити зробити те саме?
«Але ти не Бог!
Просто його діти!
Ось чому вони
називають Адамом і Євою, першими істотами творіння
Чоловік Хрещеник, зіркові коханці, прости їх Бог
Зіткнувшись з цією історією про сміття, я був обурений, розгублений, як і вся допомога.
Їх образ був не що інше, як збоченість.
Їхні обличчя виражали ексцентричність.
У їхньому розумі були хтивість і порок.
Їхнє життя, що розбещеність,
розпуста і божевілля
Останньою їхньою радістю було те, що журі відправило їх помиритися з бортниками
примусово з притулку
Винен!