Переклад тексту пісні L'Orgueil - Akroma

L'Orgueil (оригінал)

151 personnes vivaient dans cette ville maudite appelée Madville.
Ce nom était donné par les villes voisines qui haïssaient surtout le bloc 223.
Un asile renfermant une cinquantaine d'êtres;
des rebuts de la société,
des fous des dérangés mentalement étaient enfermés dans ces murs.
Des cellules exiguës, tout juste assez grandes pour vivre ou plutôt survivre
Et dans cet enfer, tant de tourments
L'âme humaine se perd dans le néant
Qui pourrait comprendre ces sentiments?
L’horreur de cet internement?
Le 223 était tenu par Miss Drivor, elle était fière d'être responsable de cet
asile d’aliénés pendant toutes ces années
25 ans où elle ne voulait recevoir de conseils de personne.
Perdue dans cet
endroit sombre et froid et isolé de la civilisation, être la seule femme saine
d’esprit dans ce monde de folie
Un demi-frère, c'était la seule personne vivante qui lui restait.
D’ailleurs monsieur Craitom Jim, c’est lui qui m’avait contacté pour élucider
cette atroce mort dont sa sœur avait été victime
A ne vouloir d’aide de personne, à vouloir subvenir seule à ses besoins,
on finit par être orgueilleuse
Un héritage était en jeu, voilà pourquoi ce frère était réapparu après tant
d’années de silence.
Un asile de fous en héritage?
Je ne comprenais pas ce qui
le poussait à vouloir cet endroit.
Mais on a tous ses raisons.
Moi,
c'était l'élucidation de ce crime inhumain: les faits étaient là
Par une violente nuit d’orage, comme il y en a souvent dans cette partie du
monde, le système de verrouillage des portes des cellules céda sous la
puissance de la foudre.
Une horde de damnés, de malfrats en tout genre se
ruèrent vers la chambre 52: celle de Miss Drivor.
Ils défoncèrent la porte et
cette femme se fit violer, décapiter, crucifier sur la porte du bloc 223
On la retrouva 7 semaines plus tard avec quelques morsures humaines,
sûrement ses pensionnaires les plus attardés qui ne s'étaient pas enfuis
Voilà, faire le procès de 50 hystériques criminels éparpillés dans la nature,
telle était ma tâche

L'Orgueil (переклад)

У цьому проклятому містечку під назвою Медвілл проживала 151 людина.
Таку назву дали сусідні міста, які особливо ненавиділи квартал 223.
Притулок, що містить близько п'ятдесяти істот;
покидьки суспільства,
у цих стінах були замкнені божевільні психічно божевільні.
Тісні камери, достатньо великі, щоб жити, а точніше вижити
А в цьому пеклі стільки мук
Людська душа губиться в небуття
Хто міг зрозуміти ці почуття?
Жах цього інтернування?
223 керувала міс Драйвер, вона пишалася тим, що відповідала за це
божевільний притулок за всі ці роки
25 років не хотів ні від кого поради.
Загублений у цьому
темне, холодне й ізольоване місце цивілізації, бути єдиною здоровою жінкою
розуму в цьому світі божевілля
Єдиною живою людиною у нього залишився зведений брат.
Крім того, містер Крайтом Джіме, саме він зв’язався зі мною, щоб прояснити ситуацію
ця жахлива смерть, жертвою якої стала його сестра
Не хотіти ні від кого допомоги, хотіти підтримувати себе самоту,
ми в кінцевому підсумку пишаємося
На кону була спадщина, тому цей брат знову з’явився після багатьох
роки мовчання.
Застарілий божевільний будинок?
Я не зрозумів що
змусив його захотіти цього місця.
Але у кожного з нас є свої причини.
я,
це було з'ясування цього нелюдського злочину: факти були там
У бурхливу ніч, як це часто буває в цій частині
світ, система замикання дверей камери поступилася місцем під
потужність блискавки.
Орда проклятих, головорізів усіх видів
кинувся до кімнати 52: кімната міс Драйвор.
Вони виламали двері і
цю жінку зґвалтували, обезголовили, розіп’яли на дверях блоку 223
Її знайшли через 7 тижнів з кількома укусами людини,
безсумнівно, його найбільш відсталі пансіонери, які не втекли
Тут, щоб судити 50 істеричних злочинців, розкиданих у дикій природі,
це було моє завдання