Переклад тексту пісні Endless Life - Akina Nakamori

Endless Life (оригінал)

羽ばたく火の鳥のように 大地を飛び交えたなら
世界の果てだとしても 輝きに満ちるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を踊らせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動を呼び覚ます
不確かな現実には 何も答えなんてない
愛しいあの夜だって もう一度とは限らない
真っ白な壁に描く 永遠の約束さえ
時間が形を変えてく 想いを巡らせていく
光と影の狭間で 揺れ動いていたわ
もう二度と同じ道を さまよい歩きはしない
羽ばたく火の鳥のように 大地を飛び交えたなら
世界の果てだとしても 輝きに満ちるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を踊らせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動を呼び覚ます
悲しみに出逢う度に 涙が溢れてしまう
運命に導かれて 幾重にも重なっていく
見えない傷を抱えて 痛みを知り尽くしても
求め合ってしまうのは 一人じゃ生きられないから
刹那に散りゆく花が 色づいていくわ
もう二度と強い風に 惑わされたりはしない
羽ばたく火の鳥のように 自由に生きられたなら
世界の果てだとしても 輝きが溢れるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を奮わせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動が目を覚ます
ここから始まる 未来が始まる
解き放たれるの 今 空と海へ
Believe in yourself そう 情熱が沸きおこるの
いま Believe in yourself そう
何時いつまでも You are not alone
ありのままに生きていく 全てを愛に変えるわ
目の前が見えなくても 何も恐れはしないの
羽ばたく火の鳥のように 大きな翼広げて
世界の果てだとしても 輝き出す Endless Life

Endless Life (переклад)

Якщо ти літаєш навколо землі, як махає жар-птиця
Навіть якщо це буде кінець світу, він буде сповнений блиску.
La Lai La La La La La La La La La Lai
Нехай ваше серце танцює
Лай Лай Ла Ла Лай Ла Ла Лай Лай
Пробудити серцебиття
Немає відповіді на невизначену реальність
Та дорога ніч не завжди буває знову
Навіть вічну обіцянку малювати на білій стіні
Час змінює свою форму
Я коливався між світлом і тінню
Ніколи більше не блукайте тією ж дорогою
Якщо ти літаєш навколо землі, як махає жар-птиця
Навіть якщо це буде кінець світу, він буде сповнений блиску.
La Lai La La La La La La La La La Lai
Нехай ваше серце танцює
Лай Лай Ла Ла Лай Ла Ла Лай Лай
Пробудити серцебиття
Кожного разу, коли я зустрічаю смуток, сльози течуть
Керуючись долею, вона багато разів перетинається
Навіть якщо у вас є невидима рана і ви знаєте все про біль
Я прошу один одного, бо не можу жити один
Квіти, розсипані в цей момент, будуть кольоровими
Ніколи більше не обманюйте себе сильний вітер
Якби ти міг жити вільно, як махає жар-птиця
Навіть якщо це буде кінець світу, він буде сповнений блиску.
La Lai La La La La La La La La La Lai
Надихніть своє серце
Лай Лай Ла Ла Лай Ла Ла Лай Лай
Серцебиття прокидається
Майбутнє починається тут
Випущений тепер до неба і моря
Вірте в себе Ось наскільки ви пристрасні
Тепер Вір у себе Так
Ти не самотній
Я все, що живе, як є, перетворю на любов
Я нічого не боюся, навіть якщо не бачу перед собою
Розправте крила, як махає жар-птиця
Нескінченне життя, яке сяє навіть на кінці світу