Переклад тексту пісні BILITIS - Akina Nakamori

BILITIS (оригінал)

とりあえずでも 思い出散らかして
持ち去るのは やめてと言わない
膝に抱えた ビリティス読みながら
耳をすまし ページだけめくる
貴方は もう二度と
ここへは 来ない気ね
何も知らずに 送るつもりよ
私 いい女でしょ
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい
運命(ほし)を踏め Nocturne
女ひとり 倖せにも できやしないのね
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい いつかわかるわ
ブラインドをあげ 貴方を眺めたら
また泣いたり してしまいそうよ
馬鹿げてるけど 本気で愛したの
そしてひとり 満ちてかける月
こどもの ようなとこ
私を くすぐった
貴方の車 遠ざかる音
風の音色が歪む
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい
影を刺せ Nocturne
二人で見る 淋しさなら 独りがいいけど
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい いつかわかるわ
抱かれて ゆだねて
愛して もつれて
好きにすればいい
運命(ほし)を踏め Nocturne
女ひとり 倖せにも できやしないのね
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい
影を刺せ Nocturne
二人で見る 淋しさなら 独りがいいけど
夢など退屈
恋など幻
好きにすればいい いつかわかるわ
JASRAC許諾第J140820857号

BILITIS (переклад)

Поки що зіпсуйте свої спогади
Не кажи мені не забирати
Під час читання здібності тримали в колінах
Слухайте і перегортайте лише сторінку
Ти більше ніколи не будеш
Мені не хочеться сюди йти
Я відправлю, нічого не знаючи
я хороша жінка
Обійміться і підіть
Я люблю тебе і заплутуюся
Просто як це
Ступіть на свою долю Ноктюрн
Ти не можеш цього зробити, навіть якщо ти один
Обійміться і підіть
Я люблю тебе і заплутуюся
Я буду знати, чи сподобається тобі колись
Якщо підняти штори і подивитися на себе
Я знову буду плакати
Це смішно, але мені це дуже сподобалося
І місяць повний однієї людини
Місце, як дитина
Залоскотав мене
Звук вашого автомобіля, який від’їжджає
Спотворюється тон вітру
Нудно, як мрії
Ілюзії, такі як кохання
Просто як це
Заколіть тінь Ноктюрн
Бачитися з двома людьми Якщо самотність, то краще побути на самоті
Нудно, як мрії
Ілюзії, такі як кохання
Я буду знати, чи сподобається тобі колись
Обійміться і підіть
Я люблю тебе і заплутуюся
Просто як це
Ступіть на свою долю Ноктюрн
Ти не можеш цього зробити, навіть якщо ти один
Нудно, як мрії
Ілюзії, такі як кохання
Просто як це
Заколіть тінь Ноктюрн
Бачитися з двома людьми Якщо самотність, то краще побути на самоті
Нудно, як мрії
Ілюзії, такі як кохання
Я буду знати, чи сподобається тобі колись
Ліцензія JASRAC № J140820857