Переклад тексту пісні Fin - Akina Nakamori

Fin (оригінал)

情熱は ガラスの扉
燃えるほど悲しく冷める
めぐり逢った あの日のまま
二人して星座になれれば
夜の火も消えないわ
愛していたい 愛されながら
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
心の中の コートにかくす
手でピストル真似て 涙をのむ
酔いつぶれ 甘える貴方
膝に抱き むさぼる私
女なんて 待ってるだけ
男より孤独なピエロよ
悪い夢ほど光る
わかっているわ 愚かな愛よ
百の罪も 一輪の薔薇で許せるのよ
愛する距離を急ぐ分だけ
いつ別れが来ても 不思議じゃない
Ah Ah Ah
愛していたい 愛されながら
でもその手は 美しい人を いつか抱くわ
心の中の コートにかくす
手でピストル真似て 涙をのむ
Ah Ah Ah
手でピストル真似て 涙をのむ私
手でピストル真似て 涙をのむ私

Fin (переклад)

Пристрасть - це скляні двері
Горить сумно і холодно
Як і того дня, коли ми зустрілися
Якщо ми двоє зможемо стати сузір’ям
Я не можу погасити вогонь ночі
Я хочу кохати тебе, поки мене люблять
Але ці руки колись будуть тримати прекрасну людину
Захований у пальто в моєму серці
Я рукою імітую пістолет і п'ю сльози
Ти п'яний і зіпсований
Я тримаю тебе на колінах і пожираю себе
Жінка просто чекає
Самотній клоун, ніж чоловік
сяючий, як поганий сон
Я знаю дурну любов
Сто гріхів можна пробачити однією трояндою
Просто стільки, скільки подолати відстань до кохання
Не було б нічого дивного, якби розставання прийшло коли-небудь
Ах Ах Ах
Я хочу кохати тебе, поки мене люблять
Але ці руки колись будуть тримати прекрасну людину
Захований у пальто в моєму серці
Я рукою імітую пістолет і п'ю сльози
Ах Ах Ах
Я імітую рукою пістолет і ковтаю сльози
Я імітую рукою пістолет і ковтаю сльози