Переклад тексту пісні Play Ugly - AKMU

Play Ugly (оригінал)

Ladies and gentlemen
Actually
We’re 못생긴 척
허구한 날 놀려 못생겼다고
이젠 웬만한 상처도 안 나
(아니 상처가 안 나아)
어이구 또 약 올려
더 못생겨졌다고
뭘 또 표정을 확인해 괘안나
(괘않치 않아)
그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐
못생겼다 못생겼다하면 못생겨지는 줄 아나 봐
정말 웃긴 애들이야 그치?
되게 재미난 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby babe
매일마다 곯려
못생겼다고
웬만한 상처도 안 나 (상처)
온몸이 다 결려
못생긴 척 하느라고
몸의 신경을 하나하나 다 써
대견해 대견해 잘했어
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니 (싶었니)
못생겼다 못생겼다 하면 못생겨지는 줄 알았니 (알았니)
정말 웃긴 애들이야 그치?
아주아주 재치가 넘치는 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어
뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니
왜 질투하나 보지
어이어이 거기 예쁜이들 잘생이들
우릴 보면 느낌이 어떠니들 huh?
왜 같은 값을 주고 산 똑같은 옷도
사람을 차별해 이건 불공평해
공명 쌤이 보시고 재갈을 물려줘야 해
아무 말 못하면은 날 더 이상 놀리지 않겠지 제발
그 위 공기가 좋다며 나도 좀 맡아보자 들어줘
연극 같은 거 하면 왕자 역할 좀 맡아보자 들어줘
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어
뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby
One more time say
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby babe

(переклад)

Пані та панове
Насправді
Ми прикидаємося потворними
Вони насміхалися з мене і казали, що я потворний
У мене вже немає шрамів
(Ні, це не боляче)
Гей, прийми ліки ще раз
Я більш потворний
Що ще ви знаєте, перевіривши свій вираз?
(мені байдуже)
Мабуть, ти хочеш зробити мене таким потворним
Потворний Я думаю, якщо ти кажеш, що ти потворний, ти думаєш, що ти потворний
Вони справді кумедні, чи не так?
Я думаю, що вони дійсно веселі
Я думаю, ти зараз помиляєшся (я так думаю)
Ти насправді гарний, але прикидаєшся потворним
Я говорю про прихованого себе
Чому ти смієшся?
Йекі, мій дитинко-пік-а-бу
Я не можу говорити
Baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby
Кожен день, кожен день
сказав, що потворний
У мене навіть шрамів (ран) немає
все моє тіло напружене
Прикидаючись потворним
Я використовую нерви свого тіла один за одним
Я пишаюся, я пишаюся тобою, ти добре вчинив
Ти хотів зробити мене таким потворним (Ти хотів)
Потворний Чи знаєте ви, що якби я сказав, що я потворний, я був би потворним (Чи знали ви)
Вони справді кумедні, чи не так?
Мені здається, що вони дуже, дуже дотепні діти.
Я думаю, ти зараз помиляєшся (я так думаю)
Ти насправді гарний, але прикидаєшся потворним
Я говорю про прихованого себе
Чому ти смієшся?Мені соромно
про що не можна говорити
Йекі, мій дитинко-пік-а-бу
Я не можу говорити
Ти хотів зробити мене таким потворним
подивіться чому ти ревнуєш
Гей, є гарні люди і красиві люди
Що ти відчуваєш, коли бачиш нас?
Чому той самий одяг купують за однакову ціну?
Дискримінуйте людей, це несправедливо
Гонмьон бачить це і йому потрібно заткнути рот
Якщо ти нічого не скажеш, то більше не будеш глузувати з мене, будь ласка
Він сказав, що повітря там, нагорі, гарне, дозвольте мені понюхати його, послухайте мене
Давай зіграємо роль принца Послухай мене.
Я думаю, ти зараз помиляєшся (я так думаю)
Ти насправді гарний, але прикидаєшся потворним
Я говорю про прихованого себе
Чому ти смієшся?Мені соромно
про що не можна говорити
Йекі, мій дитинко-пік-а-бу
Я не можу говорити
Baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby
Ще раз скажи
Baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby