Переклад тексту пісні Give Love - AKMU

Give Love (оригінал)

Why baby
뭐가 문제야 baby
Hey, one
Any love please
제발 사랑 좀 줘요
니가 날 싫어해하는 걸 알아
나는 서운해 그런 날 왜
너는 못 이해해
You don’t understand 난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데
내게 왜 그러는데
그럴수록 난 되게 섭섭해 Oh I’m so sad
그러니까 슬슬 Let me come into your
마음 중요한 건 마음
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거
(아니 아니야)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
너에 대한 건 사소한 것도
기억해 난 마니아
아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
이렇게 밤마다 기도해
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love, give love, give love
잘못한 것도 없는데 왜
무작정 싫어하고 보는 너
Why can’t you understand me
난 너를 좋아한다고
네가 날 싫어해하는 걸 안 후
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
설레던 내 맘도 끝이겠구나
했는데 또다시 슬금슬금
다가가도 될까
바라보는 것조차 싫어할까 봐
난 몰래 뒤에서 ‘긍긍전전'해
점점 해가 지면 달빛 정전에
용기가 나 내 맘을 전부 전해
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
낙엽처럼 쌓이네
봄이 되면 흙으로 남아
혹시 기대해 싹이 될까
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love, give love, give love
Give love, give love, give love

Give Love (переклад)

Чому дитина
в чому проблема малюк
Гей, один
Будь ласка, будь ласка
будь ласка, дай мені трохи любові
Я знаю, що ти мене ненавидиш
Мені сумно, чому в такий день
ти не розумієш
Ти не розумієш, що ти мені подобаєшся
що я зробив не так
чому ти це робиш зі мною
Чим більше я роблю це, тим більше мені сумно. О, мені так сумно
Тож повільно дозволь мені увійти до тебе
Серце є серце
Мені ніколи не подобається бачити твоє обличчя
(ні ні)
Навіть твій різкий тон, який мене ненавидить
Я закохався, це моє (моє серце)
нічого про тебе
пам'ятай, що я маніяк
Як би погано ти не поводився
ти на даний момент мультфільм
Це чиста манга, головний герой кожен день, кожен день
Я молюся так щовечора
Давати любов
Даруйте любов, любові недостатньо
Любов, яка зростає з кожним днем
Я даю їй, а вона не бере
Давати любов
Даруйте любов, любові недостатньо
Любов, яка зростає з кожним днем
Я даю їй, а вона не бере
Даруй любов, даруй любов, даруй любов
Я не зробив нічого поганого, чому
Ти безрозсудно ненавидиш і дивишся на тебе
Чому ти не можеш мене зрозуміти
ти мені подобаєшся
Після того, як я дізнався, що ти мене ненавидиш
Воля, що виникла від початку, зів’яла
Моє трепетне серце закінчиться
Я зробив це знову, повільно
чи можу я підійти ближче?
Боюся, мені навіть не подобається дивитися на тебе
Я таємно «граю позитив» ззаду
Як заходить сонце, в місячному світлі затемнення
Я маю сміливість сказати вам усе своє серце
Але відстань між нею і мною занадто велика
Вся любов, яку я віддаю і віддаю, викидається в дорогу
Він накопичується, як листя
Коли приходить весна, вона залишається як ґрунт
Якщо я з нетерпінням чекаю, чи проросте він?
Давати любов
Даруйте любов, любові недостатньо
Любов, яка зростає з кожним днем
Я даю їй, а вона не бере
Давати любов
Даруйте любов, любові недостатньо
Любов, яка зростає з кожним днем
Я даю їй, а вона не бере
Даруй любов, даруй любов, даруй любов
Даруй любов, даруй любов, даруй любов