Переклад тексту пісні 인공잔디 Artificial Grass - AKMU

인공잔디 Artificial Grass (оригінал)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
나에게는 해도 물도
필요하지 않아
그런 거 없이도
배부르게 살 수 있으니까
나에게는 시들 걱정
필요하지 않아
밟히고 뭉개져도
내 색을 잃지 않으니까
모든 게 좋아 보여
All things I have are looking good
Looking good
하지만 내가 행복
하지 못했던 이유는
You know why
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
바람이 불면
간지러워하는 들판을 봐
흔들거려도 내 풀잎은
느껴지지 않아
흙 땅과 맞닿은
맨살에 부끄러워하는
저 풀들과 다르게
난 생기가 돌지 않아
그들은 좋아 보여
All things they have are looking good
Looking good
시들어가는 모습도
아름다운 이유는
You know what
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
빛 없이 물 없이
영원할 것 같았던 나의
잔뜩 상해버린
가짜 풀잎이 뜯겨지네
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
나도 느끼고 싶어
살아있다고
하늘을 펄럭이고 싶어
잔디처럼
정말 잔디처럼
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Навіть вода для мене
не потрібно
без цього
Тому що я можу жити на повну
Я турбуюся про в'янення
не потрібно
Навіть якщо мене топчуть і розчавлять
тому що я не втрачаю свого кольору
все виглядає добре
Усі речі, які я маю, виглядають добре
Виглядає добре
але я щасливий
чому я не міг
Ви знаєте, чому
Я теж хочу дихати
Я хочу проковтнути дощ і вкоренитися
дуже подобається трава
дуже подобається трава
коли дме вітер
Подивіться, як лоскочуть поля
Хоч трясусь, моя травинка
Я цього не відчуваю
торкаючись ґрунту
соромляться голої шкіри
відрізняється від тих трав
я не живий
вони добре виглядають
Усі речі, які у них є, виглядають добре
Виглядає добре
Навіть в'янення
чому це красиво
знаєш, що
Я теж хочу дихати
Я хочу проковтнути дощ і вкоренитися
дуже подобається трава
дуже подобається трава
ні світла, ні води
Я думав, що це буде назавжди
тяжко поранений
Фальшиві травинки відірвані
Я теж хочу дихати
Я хочу проковтнути дощ і вкоренитися
дуже подобається трава
дуже подобається трава
Я хочу відчувати
сказав, що живий
Я хочу махати в небі
як трава
дуже подобається трава
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля