Переклад тексту пісні 작은별 Little Star - AKMU

작은별 Little Star (оригінал)

밤 중 어딘가 소녀의
기도 소리가 들려오면
그건 작은 별의 잠꼬대일 거야
밤 중 어딘가 소년의 고백소리가
들려오면
그건 작은 별의 뒤척임일 거야
가끔 밤하늘을 보면
평소에는 보이지 않던 같은 모양의
빛깔이 떠다니지
저게 인공위성일까 별이었으면
좋겠다
눈에 안 보일 뿐이지 별은
사라지지 않아
나이를 먹은 하늘 눈이 침침할
뿐이야
여전히 별은 빛난대
반짝반짝 작은 별님 날 조금만
비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면
모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
별님 아름다운 별님 나도 어쩌면
별님처럼 빛이 될 수 있나요
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
별님 아름다운 별님 될 수만
있다면 나도 빛을 내어
누군가를 바라보는 작은
별이 되고 싶네요
반짝반짝 작은 별님 날 조금만
비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면
모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠

(переклад)

Десь вночі дівчини
Коли чуєш молитву
Це буде розмова про сон маленької зірки
Десь уночі лунає хлопчача сповідь
коли ти чуєш
Це було б падінням маленької зірки
Іноді, коли я дивлюся на нічне небо
Та сама форма, яку ви зазвичай не бачите
колір плаває
Якби це був супутник чи зірка
Я заздрю ​​тобі
Я просто не бачу зірок
не зникає
Старе небо сліпить
тільки
зірки ще сяють
Twinkle Twinkle маленька зірка
будь ласка, сяй
як зараз справи?
Якщо подивитися навколо східного неба і західного неба
все небо таке
це до мене
Будь ласка, нехай моя зірка зійде у твою ніч
Будь ласка, нехай моя зірка зійде у твою ніч
Будь ласка, нехай моя зірка зійде у твою ніч
Будь ласка, нехай моя зірка зійде у твою ніч
Зірка, прекрасна зірка, можливо, і я
Чи можна бути світлом, як зірка
Чи можу я бути чиюсь зіркою
Я можу стати тільки прекрасною зіркою
Якщо є, дайте мені сяяти
мало дивлячись на когось
Я хочу бути зіркою
Twinkle Twinkle маленька зірка
будь ласка, сяй
як зараз справи?
Якщо подивитися навколо східного неба і західного неба
все небо таке
це до мене