Переклад тексту пісні Ti-Am Promis - Akcent

Ti-Am Promis (оригінал)

Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Refren:
Si ti-am promis c-o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plec)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa -ti fie bine
Refren:
Si ti-am primis ca o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plecc)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mie, vino cu mine
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci
Refren:
Si ti-am promis…
Daca ar fi sa plec…
Acum te las, te las, n-am bani de bilet

Ti-Am Promis (переклад)

З першого дня, як я тебе зустрів
Ти сказав мені, що вибрав мене, тому що я тобі сподобався
Наступного дня я почав бачити, хто ти
У вас в голові було стільки думок
Ти навіть ходити не міг
Але я хотів вірити, що ти хочеш мене
Але я бачу, що ти все робиш для того, щоб почуватись добре
Приспів:
А я тобі обіцяв, що візьму тебе, візьму з собою
Якби я пішов (якби я пішов)
Тепер я залишаю тебе, я залишаю тебе, я б узяв тебе з собою
Але я не маю грошей на квиток
Ви зробили це, і ви зробили це, посміхаючись
І мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти
Я завжди брав тебе з собою, бо любив
Але кожен раз платив тільки я
Але я хотів вірити, що ти хочеш мене
Але я бачу, що ти все робиш для того, щоб почуватись добре
Приспів:
А я вас прийняв, що візьму, візьму з собою
Якби я пішов (якби я пішов)
Тепер я залишаю тебе, я залишаю тебе, я б узяв тебе з собою
Але я не маю грошей на квиток
Я не хотів думати, що ти мене використовуєш
Я не хотів думати, що ти мене обманюєш
Я пообіцяв тобі "я тебе відвезу", якщо мені доведеться піти
Я йду, ходімо зі мною, ходімо зі мною
І я хотів вірити, що ти хочеш мене
Але я бачу, що ти все робиш для того, щоб почуватись добре
Я хотів вірити, вірити, що я тобі подобаюся
Але я бачу, що ти змушуєш мене
Приспів:
А я тобі обіцяв...
Якби я пішов...
Зараз я покидаю вас, я покидаю вас, у мене немає грошей на квиток