Переклад тексту пісні S.O.S. - Akcent

S.O.S. (оригінал)

I read again the letters you send to me
They make me feel you are here next to me
And hold each other’s hands like we used to do
I miss you
Lost in the cold night
Guided by moonlight
I’m looking for love
Lost in the rainstorm
I’m finding my way home
To be next to you
(Cause I love you)
I send an S.O.S.
To heal my loneliness
Will somebody answer my calling?
(S.O.S.)
I send my love to you
I hope you miss me too
Please save my soul, I’m falling
I send an S.O.S.
To heal my loneliness
Will somebody answer my calling?
(S.O.S.)
I send my love to you
I hope you miss me too
Please save my soul, I’m falling
Falling
I wake up in the night and I cannot sleep
I have you on my mind and it hurts so deep
All the memories about you and I
Make me cry
Lost in the cold night
Guided by moonlight
I’m looking for love
Lost in the rainstorm
I’m finding my way home
To be next to you
(Cause I love you)
I send an S.O.S.
To heal my loneliness
Will somebody answer my calling?
(S.O.S.)
I send my love to you
I hope you miss me too
Please save my soul, I’m falling
I send an S.O.S.
To heal my loneliness
Will somebody answer my calling?
(S.O.S.)
I send my love to you
I hope you miss me too
Please save my soul, I’m falling
Falling
I send an S.O.S.
To heal my loneliness
Will somebody answer my calling?
(S.O.S.)
I send my love to you
I hope you miss me too
Please save my soul, I’m falling
I send an S.O.S.
To heal my loneliness
Will somebody answer my calling?
(S.O.S.)
I send my love to you
I hope you miss me too
Please save my soul, I’m falling
Falling

S.O.S. (переклад)

Я знову читаю листи, які ви мені надсилаєте
Вони змушують мене відчувати, що ти тут поруч зі мною
І тримайте один одного за руки, як ми звикли робити
Я сумую за тобою
Загублений у холодну ніч
Керується місячним світлом
я шукаю кохання
Загублений у дощі
Я знаходжу дорогу додому
Щоб бути поруч з вами
(Тому що я люблю тебе)
Я надсилаю S.O.S.
Щоб вилікувати мою самотність
Хтось відповість на мій дзвінок?
(S.O.S.)
Я надсилаю вам свою любов
Сподіваюся, ви також сумуєте за мною
Будь ласка, врятуйте мою душу, я падаю
Я надсилаю S.O.S.
Щоб вилікувати мою самотність
Хтось відповість на мій дзвінок?
(S.O.S.)
Я надсилаю вам свою любов
Сподіваюся, ви також сумуєте за мною
Будь ласка, врятуйте мою душу, я падаю
Падіння
Я прокидаюся вночі й не можу заснути
Я маю ви в моїх думах, і це так сильно болить
Всі спогади про мене і тебе
Змусити мене плакати
Загублений у холодну ніч
Керується місячним світлом
я шукаю кохання
Загублений у дощі
Я знаходжу дорогу додому
Щоб бути поруч з вами
(Тому що я люблю тебе)
Я надсилаю S.O.S.
Щоб вилікувати мою самотність
Хтось відповість на мій дзвінок?
(S.O.S.)
Я надсилаю вам свою любов
Сподіваюся, ви також сумуєте за мною
Будь ласка, врятуйте мою душу, я падаю
Я надсилаю S.O.S.
Щоб вилікувати мою самотність
Хтось відповість на мій дзвінок?
(S.O.S.)
Я надсилаю вам свою любов
Сподіваюся, ви також сумуєте за мною
Будь ласка, врятуйте мою душу, я падаю
Падіння
Я надсилаю S.O.S.
Щоб вилікувати мою самотність
Хтось відповість на мій дзвінок?
(S.O.S.)
Я надсилаю вам свою любов
Сподіваюся, ви також сумуєте за мною
Будь ласка, врятуйте мою душу, я падаю
Я надсилаю S.O.S.
Щоб вилікувати мою самотність
Хтось відповість на мій дзвінок?
(S.O.S.)
Я надсилаю вам свою любов
Сподіваюся, ви також сумуєте за мною
Будь ласка, врятуйте мою душу, я падаю
Падіння