Переклад тексту пісні S-ajung O Stea - Akcent

S-ajung O Stea (оригінал)

Eu am ales o stea ce nicicand de pe cer nu cade
Doar eu o pot vedea, s-ascund as vrea
Si ochii-inchisi de-i am, o simt si-mi orbeste privirea
Prin pleoape imi patrund mii de raze
Si as da orice sa pot fi cu tine-esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire…
S-ajung o stea, sa ne-ntalnim candva pe cer
Si undeva s-ascundem dragostea pe dupa nori
Si de s-ar risipi spre soare vom porni
Si-n el e s-ar topi tot o vom pastra
II:
Pe tine te-am ales, poti sa fii raza mea de luna
In noapte te doresc doar cand te privesc
Pe loc as deveni un val ce-ar ascunde acea raza
Si-atunci te voi pastra in adancuri
Si asa da orice sa pot fi cu tine-esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire…
-Da?
BIne.
Tocmai am venit de la studiu, am inregistrat o piesa.
Da, ma
Raluca, dar stii ca ziua mea a fost… Nici macar nu m-ai sunat sa-mi spui
'La multi ani!'
Bine.
Cum vrei tu.
Pa !
-Ce e, mai, Adi?
De ce esti suparat?
-Cum sa nu fiu suparat, mai Sorine?
Uita-te si tu: ii arat dragostea mea
Si ea vrea pauze…
-Super naspa !
Nu ma, nu, nu o lua chiar asa.
Asa sunt si eu cu Madalina
Sunt asa de nefericit cand stau cu ea, nu pot s-o fac fericita si-o simt ca
Nu poate sa fie fericita si cand ma despart de ea nu pot sa respir fara ea
Nu pot sa… Innebunesc !
-Da, ma, stiu !
Asa eram si eu cu Ofelia.
Dar acum, cu Lili e super…
-Ia uite, ma !
A venit si Marius.
Ba !
Ba !
Hai sa nu mai fim asa tristi ca
Nu are rost… Se rezolva
-Sper !
-Salut Marius !
-Salut !
-Ce faci mai Marius?
-Bai, nu fac bine ma !
Tocmai am descoperit ca Ramona ma insela de
Cateva luni.
Cred ca si-a gasit unul cu bani.
Sunt terminat
-Cum ma?
-Si nu inteleg ce nu i-am oferit.
Pe bune !
Si i-am spus de atatea ori ca
As da orice… orice…orice…
Orice sa pot fi cu tine
Esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire

(переклад)

Я вибрав зірку, яка ніколи не падає з неба
Тільки я це бачу, я хотів би сховатися
І закриті очі, якщо вони в мене є, я це відчуваю, і це засліплює зір
Тисячі променів пронизують мої повіки
І все віддав би, щоб бути з тобою - ти зірка на небі
Я хочу полетіти до кохання...
Тягнусь до зірки, зустрінемось колись на небі
І десь ми ховаємо любов за хмарами
І якщо він розвіється до сонця, ми почнемо
А в ній би розтанула, ми її збережемо
II:
Я вибрав тебе, ти можеш бути моїм місячним світлом
Вночі я хочу тебе тільки тоді, коли дивлюся на тебе
На місці я б стала хвилею, що сховала б те проміння
І тоді я буду тримати тебе в глибині
І тому я віддаю все, щоб бути з тобою - ти зірка на небі
Я хочу полетіти до кохання...
-Так?
добре.
Я щойно прийшов з навчання, записав пісню.
Так
Ралука, але ти знаєш, що мій день був... Ти навіть не подзвонила мені, щоб сказати
'З Днем народження!'
добре.
Як хочеш.
До побачення!
-Що трапилося, Аді?
чому ти засмучений
-Як мені не сердитися, Соріне?
Подивіться також: я показую йому свою любов
І вона хоче перерви...
-Супер наспа!
Ні, ні, не сприймайте це так.
Ось так я з Мадаліною
Я такий нещасливий, коли я з нею, я не можу зробити її щасливою, і я відчуваю, що
Вона не може бути щасливою, і коли я розлучаюся з нею, я не можу дихати без неї
Я не можу... я сходжу з розуму!
- Так, мамо, я знаю!
Так я був з Офелією.
Але зараз з Лілі все чудово...
- Дивись, мамо!
Прийшов і Маріус.
Так!
Так!
Давай більше не будемо так сумувати
Немає сенсу... Вирішується
-Я сподіваюсь!
- Привіт, Маріус!
-Привіт !
- Що ти робиш, Маріус?
— Та я погано роблю!
Я щойно дізнався, що Рамона мені зраджує
Місяці.
Думаю, він знайшов одного з грошима.
я завершив
-Як я?
— А я не розумію, чого я йому не запропонував.
Дійсно!
І я стільки разів говорив йому про це
Я б віддав все... все... все...
Все, щоб бути з тобою
Ти зірка на небі
Я хочу полетіти до кохання