Переклад тексту пісні O noapte si o zi - Akcent

O noapte si o zi (оригінал)

Asculta, tot ce simt as vrea sa-ti spun
Cuvinte nerostite pana acum
Lacrimi vor curge, dar nu ma vor opri
Mai stai doar o noapte si-nc-o zi
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi
II:
Ma doare c-a trecut atata timp, (atata timp)
Nu-ti pasa de iubirea ce o simt
Vreau sa-mi dai raspunsuri ce le stii, (vreau sa stii)
Te astept inc`o noapte si-nc-o zi
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi
Mi-e atat de greu, fara tine-n sufletul meu x2
Mi-e atat de greu x4
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi

O noapte si o zi (переклад)

Слухай, все, що я відчуваю, я хочу тобі сказати
Поки що невимовлені слова
Сльози течуть, але вони мене не зупинять
Ви залишитеся лише на одну ніч і ще один день
А я сумую, сумую, губляюся в її очах
І це важко, важко, сьогодні болить більше, ніж вчора
Я хочу мати можливість, я можу повернути час назад
Я хочу знати, я знаю, ми обидва залишимося
II:
Боляче, що пройшло стільки часу, (так довго)
Тобі байдуже, яку любов я відчуваю
Я хочу, щоб ви дали мені відповіді, які ви знаєте, (я хочу, щоб ви знали)
Я чекаю тебе ще одну ніч і ще один день
А я сумую, сумую, губляюся в її очах
І це важко, важко, сьогодні болить більше, ніж вчора
Я хочу мати можливість, я можу повернути час назад
Я хочу знати, я знаю, ми обидва залишимося
Мені так важко, без тебе в душі х2
Мені так важко x4
А я сумую, сумую, губляюся в її очах
І це важко, важко, сьогодні болить більше, ніж вчора
Я хочу мати можливість, я можу повернути час назад
Я хочу знати, я знаю, ми обидва залишимося