Переклад тексту пісні Chimie Intre Noi - Akcent

Chimie Intre Noi (оригінал)

Poate sunt eu timid, daca tac crezi ca mint,
Dar defapt eu imi gasesc greu toate cuvintele,
Spune-mi de cate ori, ti-am spus «Te Iubesc» prin flori,
Crezi ca oare minte o floare din gradina mea.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
Dupa 1000 de nopti, spune-mi cum crezi ca poti,
Sa-ngropi totul, sa stingi focul dintre noi doi,
As vrea sa te anunt, orice-ar fi nu renunt,
Doar cu tine am in mine formula dragostei.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.

(переклад)

Може, я сором'язливий, якщо ти замовкнеш, то думаєш, що я брешу,
Але насправді мені важко знайти всі слова,
Скажи мені, скільки разів я сказав «Я тебе люблю» через квіти,
Ти думаєш, що квітка в моєму саду лежить?
Не залишай мою історію,
Будь ласка, не розбивай моє серце.
Між нами хімія, поезія про двох,
Ой, ой, це любов,
Між нами хімія, поезія про двох,
ой ой ой ой ой ой ой ой.
Після 1000 ночей скажи мені, як ти думаєш, що можеш,
Поховай все, погаси вогонь між нами двома,
Я хотів би повідомити вам, що б це не було, я не здаюся,
Тільки з тобою я маю в собі формулу любові.
Не залишай мою історію,
Будь ласка, не розбивай моє серце.
Між нами хімія, поезія про двох,
Ой, ой, це любов,
Між нами хімія, поезія про двох,
ой ой ой ой ой ой ой ой.
Між нами хімія, поезія про двох,
Ой, ой, це любов,
Між нами хімія, поезія про двох,
ой ой ой ой ой ой ой ой.
Між нами хімія, поезія про двох,
Ой, ой, це любов,
Між нами хімія, поезія про двох,
ой ой ой ой ой ой ой ой.