Переклад тексту пісні Maria Maria - Akcent, Andrei Vitan

Maria Maria (оригінал)

Maria, Maria
Maria, Maria
Maria, Maria
Hey, girl, I can see you’re the one
For you, girl, I can live down the sun
I will love till I die
Even though you always lie
For you, girl, I can live down the sun
Maria, Maria
Tu quieres dinero y nada más
No sé lo que siento, a dónde vas
Te digo que no me dejes en paz
Maria, Maria
Tú quieres dinero y nada más
Tú eres muy linda, muy especial
Sabes que te quiero de más, Maria
Tú quieres estar mía?
I will spend all my life in your arms
Cause I fair fell in love with your charms
I will love till I die
Even though you always lie
I will spend all my life in your arms
Maria, Maria
Tu quieres dinero y nada más
No sé lo que siento, a dónde vas
Te digo que no me dejes en paz
Maria, Maria
Tú quieres dinero y nada más
Tú eres muy linda, muy especial
Sabes que te quiero de más, Maria
Tú quieres estar mía?
Creí cuando dijiste
Que me quieres tanto
Tú eras una diabla y yo no fui un santo
No puedo olvidarte ni si yo quisiera
Estaba tu verano, tu mi primavera
Maria, Maria
Tu quieres dinero y nada más
No sé lo que siento, a dónde vas
Te digo que no me dejes en paz
Maria, Maria
Tú quieres dinero y nada más
Tú eres muy linda, muy especial
Sabes que te quiero de más, Maria
Tú quieres estar mía?

Maria Maria (переклад)

Марія, Марія
Марія, Марія
Марія, Марія
Гей, дівчино, я бачу, що ти одна
Для тебе, дівчино, я можу жити під сонцем
Я буду любити до смерті
Хоча ти завжди брешеш
Для тебе, дівчино, я можу жити під сонцем
Марія, Марія
Ви хочете грошей і нічого іншого
Я не знаю, що я відчуваю, куди ти йдеш
Я кажу тобі, не залишай мене одну
Марія, Марія
Ви хочете грошей і нічого іншого
Ти дуже гарна, дуже особлива
Ти знаєш, що я люблю тебе більше, Маріє
Ти хочеш бути моїм?
Я проведу все своє життя в твоїх обіймах
Бо я справедливо закохався у твої чари
Я буду любити до смерті
Хоча ти завжди брешеш
Я проведу все своє життя в твоїх обіймах
Марія, Марія
Ви хочете грошей і нічого іншого
Я не знаю, що я відчуваю, куди ти йдеш
Я кажу тобі, не залишай мене одну
Марія, Марія
Ви хочете грошей і нічого іншого
Ти дуже гарна, дуже особлива
Ти знаєш, що я люблю тебе більше, Маріє
Ти хочеш бути моїм?
Я повірив, коли ти сказав
що ти мене так любиш
Ти був дияволом, а я не святим
Я не можу забути тебе, навіть якби захотів
Було твоє літо, ти була моєю весною
Марія, Марія
Ви хочете грошей і нічого іншого
Я не знаю, що я відчуваю, куди ти йдеш
Я кажу тобі, не залишай мене одну
Марія, Марія
Ви хочете грошей і нічого іншого
Ти дуже гарна, дуже особлива
Ти знаєш, що я люблю тебе більше, Маріє
Ти хочеш бути моїм?