Переклад тексту пісні Flashlight Tag - Airiel

Flashlight Tag (оригінал)

It’s been a long time
it’s not safe to say I’m over you
it’s always summer time
when it’s me that ends up kissing you
You can’t stay so steady
you’re always in control
You can’t stay so steady
you’re always in control
You’re good with a gun
but it’s me that’s standing over you
I told you to run
now the boys are gonna laugh at you, you know
you can’t stay so steady
you’re always in control
you can’t stay so steady
ready or not, 3, 2, 1: go
around here, it’s always summer
intentions made after night fall
around here, it’s always summer
it’s always summer
Caught you before
still it’s me that’s chasing after you
it’s you I adore
like the fireflies surrounding you
you don’t look so steady
let’s not go home tonight
you and me, go steady
my summer valentine
the sun goes down
let your mother and father search for you
if you leave now
you’ll break my little heart in two
you look so unsteady
you’re out of control
you and me, go steady
ready or not, 3, 2, 1: go
around here, it’s always summer
intentions made after night fall
around here, it’s always summer
it’s always summer
are you there?
calling out to you
are you there?
try to get to you
can you see me this time?
will you hear me this time?

(переклад)

Як давно це було
небезпечно казати, що я над тобою
завжди літній час
коли це я в кінцевому підсумку цілую тебе
Ви не можете залишатися таким стійким
ви завжди контролюєте
Ви не можете залишатися таким стійким
ви завжди контролюєте
Ви добре володієте зброєю
але це я стою над тобою
Я сказав вам бігти
тепер хлопці будуть сміятися з тобою, ти знаєш
ви не можете залишатися настільки стійкими
ви завжди контролюєте
ви не можете залишатися настільки стійкими
готовий чи ні, 3, 2, 1: вперед
тут завжди літо
наміри, зроблені після настання ночі
тут завжди літо
це завжди літо
Зловив тебе раніше
все-таки це я ганяюся за тобою
це тебе я кохаю
як світлячки, що оточують вас
ти не виглядаєш таким стабільним
давайте не йти додому сьогодні ввечері
ти і я, тримайся
моя літня валентинка
сонце заходить
нехай твої мама й тато шукають тебе
якщо ви зараз підете
ти розб’єш моє маленьке сердечко на двоє
ти виглядаєш таким нестійким
ви вийшли з-під контролю
ти і я, тримайся
готовий чи ні, 3, 2, 1: вперед
тут завжди літо
наміри, зроблені після настання ночі
тут завжди літо
це завжди літо
ти там?
дзвонить до вас
ти там?
спробуйте до вас долучитися
ви бачите мене на цей раз?
ти мене почуєш цього разу?