Переклад тексту пісні Airtight Angels - Airiel

Airtight Angels (оригінал)

Could have been I lost you when
Pictures painted in your head
And I wasn’t there, I wasn’t there
I could find you safe at home
Playing games all on your own
You wouldn’t care, you wouldn’t care
Please, my love, I try
You know I’d never lie
I wouldn’t dare, I wouldn’t dare
I’ve always wanted you
And oh, how I’d see you
In the air
You had red lines in your hair
You act like you don’t care
Spinning 'round, spinning 'round
With your feet high off the ground
Look down and see what you have found
Run my fingers through your hair
Cigarette clouds everywhere
I’m lighter than air
Can’t see through the glare
Memories of how you laugh
And lipstick stains are all I have
We’re safe way up there
Without a care
And oh, how much I try
To look you in the eye when you smile
I swing you to and from
I’m never letting go, never let go
These airtight angels of mine
Laugh loud when I’m feeling fine
Spinning 'round, spinning 'round
Get your head up in the clouds
Look down and see what you have found

(переклад)

Я міг втратити тебе коли
Картинки, намальовані у вашій голові
І мене там не було, мене не було
Я міг би знайти вас у безпеці вдома
Грати в ігри самостійно
Тобі було б байдуже, тобі було б байдуже
Будь ласка, моя люба, я стараюся
Ти знаєш, я б ніколи не брехав
Я б не наважився, я б не наважився
Я завжди хотів тебе
А як би я тебе побачив
В повітрі
У вас були червоні смуги на вашому волоссі
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже
Крутиться, крутиться
З високими ногами від землі
Подивіться вниз і подивіться, що ви знайшли
Проведіть пальцями по вашому волоссю
Скрізь сигаретні хмари
Я легший за повітря
Крізь відблиски не видно
Спогади про те, як ви смієтеся
І плями від помади – це все, що у мене є
Ми безпечно туди
Без догляду
І ой, як я намагаюся
Дивитися тобі в очі, коли ти посміхаєшся
Я гойду вас до і з
Я ніколи не відпускаю, ніколи не відпускаю
Ці мої герметичні ангели
Смійся голосно, коли я почуваюся добре
Крутиться, крутиться
Підніміть голову в хмари
Подивіться вниз і подивіться, що ви знайшли