Переклад тексту пісні Liquid Paper - Airiel

Liquid Paper (оригінал)

they’ll never fit the feeling in my head
intoxicating is how I describe you
on paper, where it’s plain for all to see
imaginary words I hope to reach you
a stupid valentine for you to read
but here you stand in front of me reach out to touch me, can’t you see my heart?
heaven only knows how I could say this
the suffocating spell you put on me
I drink a drink of you, it leaves me senseless
you drown me in your smile, I cannot breathe
you’re not another love ideal
you’re real, I see you, I can feel your heart
never thought I’d sing you this in person
never thought you’d hear the things I write
imagine if these things I say inspire you
to do the things I think of late at night

Liquid Paper (переклад)

вони ніколи не вміщатимуться в моїй голові
я описую тебе п’янкий
на папері, де це видно всім
уявні слова, які я сподіваюся достукатися до вас
тупа валентинка, яку ви можете прочитати
але тут ти стоїш переді мною, простягаєш руку, щоб доторкнутися до мене, хіба ти не бачиш мого серця?
Бог знає, як я міг це сказати
задушливе заклинання, яке ти наклав на мене
Я випиваю твоє напій, це лишає мене глузду
ти топиш мене у своїй посмішці, я не можу дихати
ти не інший ідеал кохання
ти справжній, я бачу тебе, я відчуваю твоє серце
ніколи не думав, що заспіваю тобі це особисто
ніколи не думав, що ти почуєш те, що я пишу
уявіть, чи надихають вас ці речі, які я говорю
робити те, про що я думаю, пізно ввечері