Переклад тексту пісні Back On the Bottle - Airbourne

Back On the Bottle (оригінал)

Been slaving all week lone but now Friday’s here
I’m gonna blow my paycheck on whiskey women
And beer
I got no security or college degree
Coz if I had just one wish baby I’d make all liquor free
I don’t know where I am and I just don’t care
I just don’t care
I can’t stop now I’m goin over the edge
Case I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the battle
Back on the bottle again
Baby I’m hotwired like a stolen car
My heart’s pumping like a jack hammer
Right now one can tell me what to do
As long I’m drinkin' I keep on kickin' cause baby
It’s what I do
I don’t know where I am and I just don’t care
I just don’t care
I can’t stop now I’m goin over the edge
Case I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the battle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
I said I’m ack on the bottle
Back on the bottle
Back on the bottle again
You know I’m back on the bottle
Back on the bottle
Beer wine whiskey and gin, tequila alright
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
I’m back, I’m back I’m back on the bottle again
Whiskey vodka bourbon gin tequila and clod beer

Back On the Bottle (переклад)

Весь тиждень був на самоті, але тепер п’ятниця тут
Я скину свою зарплату на жінок-віскі
І пиво
Я не маю безпеки чи випуску коледжу
Тому що, якби у мене було лише одне бажання, дитино, я б відмовився від алкоголю
Я не знаю, де я є і мені просто байдуже
Мені просто байдуже
Я не можу зупинитися зараз, я зайшов за межі
Випадок, коли я знову на пляшці
Повернемося до пляшки
Знову до пляшки
Ви знаєте, що я знову на пляшці
Назад у бій
Знову до пляшки
Дитина, я підключений, як викрадена машина
Моє серце б’ється, як відбійний молот
Зараз можна сказати мені, що робити
Поки я п’ю, я продовжую брикати, дитино
Це те, що я роблю
Я не знаю, де я є і мені просто байдуже
Мені просто байдуже
Я не можу зупинитися зараз, я зайшов за межі
Випадок, коли я знову на пляшці
Повернемося до пляшки
Знову до пляшки
Ви знаєте, що я знову на пляшці
Назад у бій
Знову до пляшки
Ви знаєте, що я знову на пляшці
Повернемося до пляшки
Знову до пляшки
Я сказала, що готова з пляшкою
Повернемося до пляшки
Знову до пляшки
Ви знаєте, що я знову на пляшці
Повернемося до пляшки
Пиво, вино, віскі та джин, текіла в порядку
Я повернувся, я повернувся, я знову до пляшки
Я повернувся, я повернувся, я знову до пляшки
Я повернувся, я повернувся, я знову до пляшки
Я повернувся, я повернувся, я знову до пляшки
Віскі горілка бурбон джин текіла і кускове пиво