Переклад тексту пісні Too Much, Too Young, Too Fast - Airbourne

Too Much, Too Young, Too Fast (оригінал)

Some people like to make all the rules
And tell others what to do
They make it their way so they always win
And the others always lose
Street gangs and madmen
How they wage their private wars
In bankers clothes their hearts are froze and
Their wives hold hands with whores
I’ll sit and spin for a little while
If it’s the end of days
I’m goin' out in style
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Thieves in the night rob you blind
With surgical precision
You can’t evade the eye in the sky
He got facial recognition
Paranoia on every street
It’s hard to stay alive
Never know when you’ll feel the heat
Before it takes your life
I’ll sit and spin for a little while
If it’s the end of days
I’m goin' out in style
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Too much I’m gonna drink it up
Too fast yeah while it lasts

Too Much, Too Young, Too Fast (переклад)

Декому до снаги кувати закони для всіх,
Навчають інших, як слід їм жити,
Влаштовують світ під себе — і завжди тріумфують,
А іншим — каміння програшу і тліну сиплять у взуття.
Вуличні зграї, божевільні —
Ведуть свої війни, мов шахісти у темних підвалах,
В костюмах банкіра — серця, як льодяники, тверді й мертві,
А їхні дружини переплітають пальці з руками блудниць.
Я присяду, закручу вісь свого світу на мить,
Якщо наближається присмерк днів,
Я вирушаю з гідністю, у власному стилі.
Занадто багато, занадто юний, і швидкість мов заметіль —
Я вип'ю до дна цю мить, доки не згасне світло,
Занадто багато, занадто юний, і швидкість мов заметіль —
Розірву цю ніч — і хай келих мій буде повний.
Нічні злодії знімають зір з очей твоїх,
Лезо умілих рук — без жалю, без вогню,
Від променя в небі, від ока, що стежить, не втечеш,
Його обличчя пам’ятає метал детектора.
Параноя — як туман на кожній вулиці міста,
Життя — то крихкий кришталь, не впусти його з рук,
Ти не знаєш, коли прийде вогонь і обпечеться шкіра,
Поки ще не зняв з тебе подиху щоденний страх.
Я присяду, закручу вісь свого світу на мить,
Якщо наближається присмерк днів,
Я вирушаю з гідністю, у власному стилі.
Занадто багато, занадто юний, і швидкість мов заметіль —
Я вип'ю до дна цю мить, доки не згасне світло,
Занадто багато, занадто юний, і швидкість мов заметіль —
Розірву цю ніч — і хай келих мій буде повний.
Занадто багато, занадто юний, і швидкість мов заметіль —
Я вип'ю до дна цю мить, доки не згасне світло,
Занадто багато, занадто юний, і швидкість мов заметіль —
Розірву цю ніч — і хай келих мій буде повний.
Занадто багато — я вип'ю усе до останку,
Занадто швидко — допоки горить ця мить.