Переклад тексту пісні Жалғыз сен - Айкын Толепберген

Жалғыз сен (оригінал)

Өзің жайлы басталады әнім,
Арманымдай боп ескен таң самалым.
Өзің ең менің аңсағаным,
Кел билейік жаным қарсы аламын
Сен ғой менің барымда,
сен ғой менің асылымда
Арайланып атқан таңымда,
Сен ғой менің жанымда,
ажарымда базарымда,
Кел билейік жаным тағыда
Жалғыз сен махаббатымау менің,
Коңіліме нұр шуақ себетін,
Жалғыз сен, шапағатым ау менің,
мағыналы өмірімен сән беретін,
бір жан жоқ өзіңе тең келетін
Қуанышқа толтырасың жанды
Сен деп салдым, жаным, осынау әнді
Бола берсек біз бірге мәңгі
Болар еді өмір неткен сәнді
Сен ғой менің барымда, сен ғой менің асылымда
Арайланып атқан таңымда
Сен ғо" менің жанымда, ажарымда, базарымда
Кел билейік жаным тағы да
Жалғыз сен, махабатымау менің
Көңіліме нұр шуақ себетін
Жалғыз сен, шапағатымау менің
Мағыналы өміріме сән беретін, бір жан жоқ өзіңе тең келетін
Сен ғой менің барымда, сен ғой менің асылымда
Арайланып атқан таңымда
Сен ғо" менің жанымда, ажарымда, базарымда
Кел билейік жаным тағы да
Жалғыз сен, махабатымау менің
Көңіліме нұр шуақ себетін
Жалғыз сен, шапағатымау менің
Мағыналы өміріме сән беретін, бір жан жоқ өзіңе тең келетін

(переклад)

Пісня починається про тебе,
Це здійснилася мрія.
Чого я найбільше сумую
Потанцюймо, любий
ти зі мною
ти мій скарб
Вранці,
ти зі мною
на моєму ринку,
Потанцюймо ще раз, моя люба
Ти моє єдине кохання
Нехай в моєму серці світить світло,
Ти єдина, милосердя моя,
дає сенс життю,
Немає нікого рівного тобі
Ви наповнюєте його радістю
Я співав цю пісню, моя люба
Ми будемо разом назавжди
Яке це було б розкішне життя
Ти зі мною, ти зі мною
На світанку
Ти поруч зі мною, просто неба, на базарі
Потанцюймо ще раз, моя люба
Ти єдина, моя любов
Я був сяючим
Ти єдиний, моя милість
Не було рівної тобі душі, яка прикрашала моє змістовне життя
Ти зі мною, ти зі мною
На світанку
Ти поруч зі мною, просто неба, на базарі
Потанцюймо ще раз, моя люба
Ти єдина, моя любов
Я був сяючим
Ти єдиний, моя милість
Не було рівної тобі душі, яка прикрашала моє змістовне життя