| Асылым (оригінал) | Асылым (переклад) |
|---|---|
| Көргім келеді сені, | я хочу тебе побачити, |
| Көздеріңнің жалыны арбап мені, | Полум'я твоїх очей манить мене, |
| Сені іздеймін! | я шукаю тебе! |
| Нәзік сезім арнап, | Для тонкого почуття, |
| Махабаттың балынан бір татсам деп едім, | Хотів скуштувати мед кохання, |
| Кездестірмедім. | Я не зустрічався. |
| Жарық берші, жаныма келші, жаным | Дай мені світла, прийди до мене, мій милий |
| Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым | Завжди як палюче сонце |
| Жастығымның лала гүлін арнайын, | Я присвячую тюльпан моєї юності, |
| Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым! | Літня ніч їздіть зі мною! |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Асилим, любов моя, скажи мені відкрито, |
| Қайдан іздеймін сені? | Де я тебе шукаю? |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Асилим, любов моя, скажи мені відкрито, |
| Қайдан іздеймін сені? | Де я тебе шукаю? |
| Сыйладым сен үшін, | я дав це тобі, |
| Сезімімнің лапылдаған жалын күшін, | Полум'я моїх почуттів, |
| Шын жүректен. | З повагою. |
| Жолығарын білем, іздей берем, | Я знаю дорогу, я продовжую шукати, |
| Мәңгі саған сенем, арман ақ құсым | Я вірю в тебе назавжди, моя мрія - білий птах |
| Жарық берші, жаныма келші, жаным | Дай мені світла, прийди до мене, мій милий |
| Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым | Завжди як палюче сонце |
| Жастығымның лала гүлін арнайын, | Я присвячую тюльпан моєї юності, |
| Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым! | Літня ніч їздіть зі мною! |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Асилим, любов моя, скажи мені відкрито, |
| Қайдан іздеймін сені? | Де я тебе шукаю? |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Асилим, любов моя, скажи мені відкрито, |
| Қайдан іздеймін сені? | Де я тебе шукаю? |
| Ғашық оты жанған сәттен-ақ бізге мәлім | Ми знаємо з того моменту, як горить вогонь кохання |
| Бұл бір сезімімді билеген, жұмбақ әлім | Це таємничий світ, який контролює мої емоції |
| Құшағыма басайын, құшарға тәнім дайын, | Я тебе обійму, моє тіло готове тебе обійняти, |
| Асылым, қиратпа ғұмыр мәнін | Благородна, руйнівна сутність життя |
| Түн қарасы әлі кейіпіңді әдемі етеді | Темрява ночі все ще робить вас красивими |
| Жан сұлуы жаныңа ең керегі | Краса душі - це те, що вам найбільше потрібно |
| Тауды әрі асам, бағытымнан жаңылмасам | Якщо я підіймуся на гору, я не зблулю |
| Дара жұп қосылар, егер соны қаласаң | За бажанням можуть приєднатися окремі пари |
| Жарық берші, жаныма келші, жаным | Дай мені світла, прийди до мене, мій милий |
| Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым, | Завжди, як палюче сонце, |
| (Алтыным, Асылым) | (Алтиним, Асилим) |
| Жастығымның лала гүлін арнайын, | Я присвячую тюльпан моєї юності, |
| Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым! | Літня ніч їздіть зі мною! |
| (Алтыным, Ғашығым-ай, жасырмай ашығын айт!) | (Любий, мій коханий, скажи мені відкрито!) |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Асилим, любов моя, скажи мені відкрито, |
| Қайдан іздеймін сені? | Де я тебе шукаю? |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Асилим, любов моя, скажи мені відкрито, |
| Қайдан іздеймін сені? | Де я тебе шукаю? |
| Ғарыштағы ерітеді жеті қап үстінде | Розчиняється в просторі понад сім пакетів |
| Мамық жібекті төсеп, түймені үстіртіндеп | Укладання шовкового шовку і застібка |
| Буын тартып қатты, еріні бір тәтті | Суглоби тугі, губи солодкі |
| Ләзәтті сезінгендей, нәзіктім қымбаттым | Відчуття, що у нас «закінчився бензин» емоційно |
| Билейді көз қарап, өршиді жүрек тағы | Очі танцюють, а серце знову розширюється |
| Бір болып құйылғандвй, жалғасын сұратады | Як тільки наливається, просить продовження |
| Сырласып шаш мойын, сүйгенім тұла бойың | У мене гарне волосся і шия, я люблю тебе всім тілом |
| Жаулайды шабыт сезім, білгенге ұлы ойын | Підкорює відчуття натхнення, чудова гра для навчання |
Переклад тексту пісні Асылым - Айкын Толепберген
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Асылым , виконавця -Айкын Толепберген
У жанрі:Поп
Дата випуску:10.03.2013
Мова пісні:Казахський
Виберіть якою мовою перекладати: