Переклад тексту пісні Асылым - Айкын Толепберген

Асылым (оригінал)

Көргім келеді сені,
Көздеріңнің жалыны арбап мені,
Сені іздеймін!
Нәзік сезім арнап,
Махабаттың балынан бір татсам деп едім,
Кездестірмедім.
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Сыйладым сен үшін,
Сезімімнің лапылдаған жалын күшін,
Шын жүректен.
Жолығарын білем, іздей берем,
Мәңгі саған сенем, арман ақ құсым
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Ғашық оты жанған сәттен-ақ бізге мәлім
Бұл бір сезімімді билеген, жұмбақ әлім
Құшағыма басайын, құшарға тәнім дайын,
Асылым, қиратпа ғұмыр мәнін
Түн қарасы әлі кейіпіңді әдемі етеді
Жан сұлуы жаныңа ең керегі
Тауды әрі асам, бағытымнан жаңылмасам
Дара жұп қосылар, егер соны қаласаң
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым,
(Алтыным, Асылым)
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
(Алтыным, Ғашығым-ай, жасырмай ашығын айт!)
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Ғарыштағы ерітеді жеті қап үстінде
Мамық жібекті төсеп, түймені үстіртіндеп
Буын тартып қатты, еріні бір тәтті
Ләзәтті сезінгендей, нәзіктім қымбаттым
Билейді көз қарап, өршиді жүрек тағы
Бір болып құйылғандвй, жалғасын сұратады
Сырласып шаш мойын, сүйгенім тұла бойың
Жаулайды шабыт сезім, білгенге ұлы ойын

(переклад)

я хочу тебе побачити,
Полум'я твоїх очей манить мене,
я шукаю тебе!
Для тонкого почуття,
Хотів скуштувати мед кохання,
Я не зустрічався.
Дай мені світла, прийди до мене, мій милий
Завжди як палюче сонце
Я присвячую тюльпан моєї юності,
Літня ніч їздіть зі мною!
Асилим, любов моя, скажи мені відкрито,
Де я тебе шукаю?
Асилим, любов моя, скажи мені відкрито,
Де я тебе шукаю?
я дав це тобі,
Полум'я моїх почуттів,
З повагою.
Я знаю дорогу, я продовжую шукати,
Я вірю в тебе назавжди, моя мрія - білий птах
Дай мені світла, прийди до мене, мій милий
Завжди як палюче сонце
Я присвячую тюльпан моєї юності,
Літня ніч їздіть зі мною!
Асилим, любов моя, скажи мені відкрито,
Де я тебе шукаю?
Асилим, любов моя, скажи мені відкрито,
Де я тебе шукаю?
Ми знаємо з того моменту, як горить вогонь кохання
Це таємничий світ, який контролює мої емоції
Я тебе обійму, моє тіло готове тебе обійняти,
Благородна, руйнівна сутність життя
Темрява ночі все ще робить вас красивими
Краса душі - це те, що вам найбільше потрібно
Якщо я підіймуся на гору, я не зблулю
За бажанням можуть приєднатися окремі пари
Дай мені світла, прийди до мене, мій милий
Завжди, як палюче сонце,
(Алтиним, Асилим)
Я присвячую тюльпан моєї юності,
Літня ніч їздіть зі мною!
(Любий, мій коханий, скажи мені відкрито!)
Асилим, любов моя, скажи мені відкрито,
Де я тебе шукаю?
Асилим, любов моя, скажи мені відкрито,
Де я тебе шукаю?
Розчиняється в просторі понад сім пакетів
Укладання шовкового шовку і застібка
Суглоби тугі, губи солодкі
Відчуття, що у нас «закінчився бензин» емоційно
Очі танцюють, а серце знову розширюється
Як тільки наливається, просить продовження
У мене гарне волосся і шия, я люблю тебе всім тілом
Підкорює відчуття натхнення, чудова гра для навчання