Переклад тексту пісні Vay Delikanlı Gönlüm - Ahmet Şafak

Vay Delikanlı Gönlüm (оригінал)

Bu zamanda ferhat olmak zor gönül
Dağ bulursun ama şirin bulamazsın
Bu zamanda mecnun olmaz zor gönül
Çöl bulursun ama leyla bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya
Bu zamanda Kerem olmak zor gönül
Seni senden alan Aslı bulamazsın
Bu zamanda tahir olmak zor gönül
Aşkı cellat olan zühre bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya

(переклад)

Важко бути вільним у цей час, серце
Ви знайдете гори, але не знайдете милих
В цей час затверділе серце не буде нудьгувати
Ви можете знайти пустелю, але не лейлу.
Важко закохатися в цей час, серце
Сниться тобі знову цей сон, серце
У серці, що ти називаєш любов'ю
Коли ви знайдете вогонь, ви не можете знайти попіл
Вау моє серце вау
Ти знову з'їв цю кулю?
Хані любов пішла до нас
ти знову любив
фейковий світ фейковий світ
Світ без любові
Важко бути Керемом у цей час, серце
Ви не можете знайти Аслі, яка забрала вас
Важко бути тахіром у цей час, серце
Ви не знайдете помсти, чия любов є катам
Важко закохатися в цей час, серце
Сниться тобі знову цей сон, серце
У серці, що ти називаєш любов'ю
Коли ви знайдете вогонь, ви не можете знайти попіл
Вау моє серце вау
Ти знову з'їв цю кулю?
Хані любов пішла до нас
ти знову любив
фейковий світ фейковий світ
Світ без любові