Переклад тексту пісні Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım - Ahmet Şafak

Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım (оригінал)

Kalenin dibinde bir tas olaydim
Gelene gidene yoldas olaydim
Bacisi gözele kardas olaydim
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kalenin dibinde üç agaç incir
Elinde kelepçe boynunda zincir
Zinciri çok sallama kollarin incir
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kalenin dibinde üç agaç hurma
Geliyor gidiyor saçlari burma
Senden mene yar olmaz kendini yorma
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kaynak: Abdulvahit Kuzecioglu
Yöre: Kerkük

Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım (переклад)

Я був би каменем на дні замку
Я хотів би бути товаришем тим, хто приходить і йде
Я хотів би бути сестрою для її сестри
Вставай гіда мейхана ханая
чехана ханая мейхана ханая
Отче, нехай моє серце веселиться
Завтра на Божому дивані, на його дивані, на його дивані
Нехай буде правильно сказано
Три фіги біля підніжжя замку
Наручники, ланцюг на шиї
Не струшуйте ланцюг занадто сильно
Вставай гіда мейхана ханая
чехана ханая мейхана ханая
Отче, нехай моє серце веселиться
Завтра на Божому дивані, на його дивані, на його дивані
Нехай буде правильно сказано
Три пальми біля підніжжя замку
Воно приходить і йде, не крутіть волосся
Не втомлюйся
Вставай гіда мейхана ханая
чехана ханая мейхана ханая
Отче, нехай моє серце веселиться
Завтра на Божому дивані, на його дивані, на його дивані
Нехай буде правильно сказано
Джерело: Абдулвахіт Кузеджиоглу
Місцезнаходження: Кіркук