Переклад тексту пісні Habibi I love you - Ahmed Chawki, Pitbull, Mandinga

Habibi I love you (оригінал)

RedOne
Mr.Worldwide
Ahmed Chawki
Habibi, I love you
I need you, Habibi
Ghannili w Khallini Ma’ak
Habibi, I love you
I need you, Habibi
Duwwebni f Nar Hwak
Awwel marra shuftek etghayyar hali
Ihssass ghrib ma’araft mali
Bghitek habbitek etkuni dyali
N’ish…hyati ma’ak
Hluwwa bezzaf yehssan e’wani
Mlekti roohi slebti kayani
Kelmet Habibi Khalliti Lssani
Yghanni b kul lughat.
Ohhh!
Ya habibi la la
Haram A’lik tkhallini wahdi f yoom
Yemchi men e’ini noom men khufi a’lik
I play this game closely
For the bread and butter huh!
Yeah they try to toast me
I’m married to the game
But the game don’t love me
Hey don’t leave me in a heartbeat
That’s why I’m cold-blooded
When I say I love you, I mean it deeply
I can’t see life without you living with me
And if you love someone I know you feel me
When I say before they take you they want to kill me
I’m talking they gonna have to army marine navyseal me
Yeah the world knows Pitbull babe
You know the real me
I play any hand that deal me
So tell that dealer he gon' have that deal with me
Even when you don’t I’mma hunt you like a Chris Reber
Time out final fall!
So til' the sky comes crushing down
World falls apart
'til death do us part
You’re my heart for sure!
Makayen lash nghayyar men hali
Wala nhawel nkun metali
Baraka ghir jnuni w hbali a’lik
Khalliwni hdak
Haja wahda ghankulhalek
Men had lahda wejdi halek
Kul sa’ada nwerrihalek
W’entir ana w yak
Ohhh!
Ya habibi la la
Haram A’lik tkhallini wahdi f yoom
Yemchi men e’ini noom men khufi a’lik

Habibi I love you (переклад)

RedOne
Mr.Worldwide
Ахмед Чаукі
Хабібі, я люблю тебе
Ти мені потрібен, Хабібі
Ганнілі з Халліні Мааком
Хабібі, я люблю тебе
Ти мені потрібен, Хабібі
Duwwebni f Nar Hwak
Awwel marra shuftek etghayyar hali
Ihssas ghrib ma’araft mali
Bghitek habbitek etkuni dyali
Н’іш…х’яті ма’ак
Hluwwa bezzaf yehssan e’wani
Mlekti roohi slebti kayani
Келмет Хабібі Халліті Лссані
Yghanni b kul lughat.
Оооо!
Я хабібі ла ла
Харам Алік Тхаліні вахді ф юм
Yemchi men e’ini noom men khufi a’lik
Я граю в цю гру
За хліб з маслом га!
Так, вони намагаються випікати мене
Я одружений із грою
Але гра мене не любить
Гей, не залишай мене на серцебиття
Ось чому я холоднокровний
Коли я кажу, що кохаю тебе, я я це глибко маю на увазі
Я не бачу життя без тебе
І якщо ти любиш когось, кого я знаю, ти мене відчуваєш
Коли я кажу, перш ніж вони заберуть вас, вони хочуть вбити мене
Я говорю, що їм доведеться військово-морській морській піхоті запечатати мене
Так, світ знає Пітбуля, малюк
Ти знаєш справжнього мене
Я граю будь-якою роздачею, яка мені розділяє
Тож скажи цьому дилеру, що він укладе зі мною цю угоду
Навіть якщо ви цього не зробите, я буду полювати на вас, як на Кріса Ребера
Тайм-аут остаточна осінь!
Тож поки небо зруйнується
Світ розвалюється
поки смерть не розлучить нас
Ти напевно моє серце!
Makayen lash nghayyar men hali
Wala nhawel nkun metali
Baraka ghir jnuni w hbali a’lik
Халлівні Хдак
Хаджа Вахда Ганкулхалек
У чоловіків була lahda wejdi halek
Кул саада нверріхалек
W’entir ana w yak
Оооо!
Я хабібі ла ла
Харам Алік Тхаліні вахді ф юм
Yemchi men e’ini noom men khufi a’lik