Переклад тексту пісні Tempo É Dinheiro - AGIR, Paulo Calado

Tempo É Dinheiro (оригінал)

Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
eu não tenho um tostão
mas tenho amor no coração
e se eu pedir a tua mão
vai ser com um anel feito de cartão
numa igreja de papelão
lua de mel vai ser num paredão
e eu não te vou levar de avião
mas vou-te dar um beijo que vale um milhão
pois eu sei que a vida custa eu nao vou negar
mas eu sei se não temos vamos inventar
pois eu sei que o sol no céu não para de brilhar
e a lua é de quem só quer sonhar yeah
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
quando eu nao puder comprar
uma prenda bem cara para te levar
ou um milhão de flores para eu roubar
e se eu não te puder levar
para bem longe, para lá do mar
é num banco de jardim que vamos ficar
pois eu sei que a vida custa eu nao vou negar
mas eu sei se não temos vamos inventar
pois eu sei que o sol no céu não para de brilhar
e a lua é de quem só quer sonhar yeah
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
até porque tempo é só
só, só, só,
até porque tempo é só
só, só, só
o que tenho para te dar

(переклад)

Якщо час — гроші, я проведу його з вами
бо час - це все, що я маю тобі дати
Я думаю, що зі мною погоджується весь світ
Я не хочу розчаровувати
о ні
якщо час — гроші, я проведу його з тобою
бо час - це все, що я маю тобі дати
Я думаю, що зі мною погоджується весь світ
Я не хочу розчаровувати
о ні
Я не маю ні копійки
але в моєму серці є любов
що якщо я попрошу твоєї руки
це буде кільце з картону
в картонній церкві
медовий місяць буде на стіні
і я не візьму вас літаком
але я дам тобі поцілунок на мільйон
тому що я знаю, що життя коштує, я цього не заперечу
але я знаю, якщо у нас його немає, давайте вигадаємо
бо я знаю, що сонце на небі не перестає світити
і місяць від хто просто хоче мріяти, так
якщо час — гроші, я проведу його з тобою
бо час - це все, що я маю тобі дати
Я думаю, що зі мною погоджується весь світ
Я не хочу розчаровувати
о ні
якщо час — гроші, я проведу його з тобою
бо час - це все, що я маю тобі дати
Я думаю, що зі мною погоджується весь світ
Я не хочу розчаровувати
о ні
коли я не можу купити
дуже дорогий подарунок
або мільйон квітів, щоб я вкрала
що, якщо я не зможу взяти тебе
далеко, за морем
це на садовій лавці, де ми залишимося
тому що я знаю, що життя коштує, я цього не заперечу
але я знаю, якщо у нас його немає, давайте вигадаємо
бо я знаю, що сонце на небі не перестає світити
і місяць від хто просто хоче мріяти, так
якщо час — гроші, я проведу його з тобою
бо час - це все, що я маю тобі дати
Я думаю, що зі мною погоджується весь світ
Я не хочу розчаровувати
о ні
якщо час — гроші, я проведу його з тобою
бо час - це все, що я маю тобі дати
Я думаю, що зі мною погоджується весь світ
Я не хочу розчаровувати
навіть тому, що тільки час
тільки, тільки, тільки,
навіть тому, що тільки час
тільки, тільки, тільки
що я маю тобі дати