Переклад тексту пісні Leva-Me a Sério - AGIR, Daniel Lima

Leva-Me a Sério (оригінал)

Leva-me a sério
Por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
Só mais um copo de vinho branco e é um remédio
Ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
Tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
Certo demais para dar errado
e eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
pois eu não te esqueço nem por um bocado
baby a sério
leva-me a sério
eu peço-te, eu peço-te
baby, eu não quero que te vás embora
pois eu penso em ti a toda a hora
e quando digo eu sei que tu coras
coras tantp tanto tanto como adoras
os teus olhos são a prova
e dizeres que é um erro
eu não aceito
pois se for um erro então
será o erro perfeito
por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
mais um copo de vinho branco e é um remédio
ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
certo demais para dar errado
(para dar)
eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
(nunca iria perdoar)
eu não te esqueço nem por um bocado
(e eu não te esqueço)
baby a sério (leva-me a sério oh no no yeah)
---Instrumental---

(переклад)

сприймай мене серйозно
За всі ночі, які я проводжу в білому
сприймай мене серйозно
Ще один келих білого вина і це ліки
О, ти не бачиш, що не мати тебе поруч коштує так дорого
Настільки, що те, що я відчуваю до тебе, може бути тільки правильним
Занадто правильно, щоб піти не так
і я б не пробачила собі, якби ніколи не спробувала
бо я не забуваю тебе навіть на трохи
дитина серйозно
сприймай мене серйозно
Я вас питаю, я вас питаю
дитино, я не хочу, щоб ти пішов
бо я весь час думаю про тебе
і коли я кажу, що знаю, ти червонієш
ти червонієш, скільки любиш
твої очі тому доказ
і кажучи, що це помилка
я не приймаю
тому що якщо це помилка, то
це буде ідеальна помилка
за всі ночі, які я проводжу в білому
сприймай мене серйозно
ще один келих білого вина і це ліки
о, ти не бачиш, що це так дорого, щоб не мати тебе поруч
настільки, що те, що я відчуваю до тебе, може бути лише правильним
занадто правильно, щоб піти не так
(давати)
Я б не пробачила собі, якби ніколи не спробувала
(ніколи б не пробачила)
Я не забуваю тебе навіть на трохи
(і я тебе не забуваю)
дитино серйозно (прийміть мене серйозно, о ні ні, так)
---Інструментальний---